88问答网
所有问题
当前搜索:
红与黑谁的译本最经典
胥弋
译本红与黑
怎么样
答:
好。《
红与黑
》是法国作家司汤达的代表作之一,讲述了一个贫穷青年朱利安·索雷尔为了改变命运,从一个乡村教师开始,经过各种努力,最终成为了巴黎社会上的名流。胥弋先生
的译本
在知乎上有不少好评,被称为译界
经典
。
想问下,福楼拜的《包法利夫人》
谁的译本比较
好点?
答:
《海上劳工》 四川人民罗玉君(可惜以不出),译文陈乐
译本
也很好 《
红与黑
》译文先后出的罗玉君、郝运译本都是相当好的 《莫泊桑小说》花城王振孙 人文郝运的也较好 《契诃夫小说》译文的全集和人文的选集 《一生 漂亮朋友》王振孙译 人文和译文均出 《安徒生童话》当然是人文或译林的叶君健译本,短期无法...
叶赛宁诗歌
哪个译本
好
答:
许渊冲 《包法利夫人》,《
红与黑
》,《埃及艳后》,《追忆似水年华》第三部等 罗新璋 《红与黑》等 《红与黑》共有20多个
译本
罗玉君(女),黎烈文,郭宏安,许渊冲,罗新璋,郝运(据信80s末最好译本),闻家驷等 傅雷 巴尔扎克作品《葛朗台》《高老头》等,《约翰克里斯托弗》,《贝多芬传》等 方重 ...
红与黑的
作者名被译为司汤达和司汤达而有什么不同
答:
没有什么不同 不过斯丹达尔是
比较
早
的翻译
现在一般都叫司汤达了
牛虻
哪个译本
好
答:
问题三:牛虻
谁的翻译经典
《牛虻》1897年在英国出版,半个世纪后被译成中文时,也就是1947年左右。《牛虻》李良民译的,1953年中国青年出版社出版,1957年再版。 作者根据梁启超、严复和林纾做出的卓越贡献,首次提出应将他们称为那个时期的译坛“三杰”。梁启超被列于榜首;他虽年纪最轻,译的作品最少,但他创办大同...
可不可以告诉我高老头,堂吉柯德,四代同堂,《茶花女》《
红与黑
...
答:
值得一提的是,《茶花女》是第一本流传到我国的外国小说,由著名
的翻译
家林琴南先生用文言译就。现在也有很多翻译家译出的不错
的译本
,其中以王振孙的译本(人民文学出版社与上海译文出版社都出版这个版本)、郑克鲁的译本(译林出版社出版)流传较广。剧情介绍 简介 一个出生在法国巴黎的美丽少女玛格丽特被诱成为交际花,...
静静的顿河
哪个
版本好?
答:
问题二:静静的顿河哪个版本
翻译的
最好 我国三、四十年代光明书局出版社金人翻译的《静静的顿河》比较客观实际。 问题三:静静的顿河哪个译本好 金人翻译的比较好,比较客观实际。 1988年,《静静的顿河》(修订版),金人译、贾刚校正,人民文学出版社。问题四:静静的的顿河
哪个译本最
好 金人翻译的比较好,比较客观实际...
红与黑
为什么叫这个名字,俺一直不明白
答:
并没什么特别含义的,原文 这样说 :"如果非要找出原因,那就有待读者自己的体会乐"有多种说法
红与黑
有一
译本
说是 红指以其特殊的方式反抗复辟制度的小资产阶级叛逆者于连 黑指包括反动教会、贵族阶级和资产阶级在内的黑暗势力 我在一本书上看到过对与这个的解释:小说名字中的“红”是指红色的军队,...
我从地狱来,要到天堂去,正路过人间出自《
红与黑
》的哪里?
答:
然而,这句诗意的表述并非出自《
红与黑
》。尽管这句话在网络间流传甚广,但人们引用时往往忽视了原著的出处,甚至误以为它出自司汤达之手。实际上,其最初的出处已经无从考证,但它在中文世界的广泛流传,反映了其深入人心的魅力。尽管存在一个看似
翻译
自中文的“英文版”——“I come from hell, I ...
选择你最喜欢的外国文学
经典
作品,从人物,艺术及其他方面展开分析论述...
答:
我最喜欢的作品是《简爱》,主要是女主角的精神,她不会因为男主角的富有而巴上去,而且当她意外得到那份价值不菲的财产后,不是独吞了,而是把财产分为三份,每人一份,大家都得到好处,还有就是,即使男主角最后一无所有,还是残疾的,她因为爱,还是选择了他,我佩服她!至于艺术方面嘛,我本人...
棣栭〉
<涓婁竴椤
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
涓嬩竴椤
其他人还搜