88问答网
所有问题
当前搜索:
红与黑张冠尧TXT
红与黑
的中文译本
答:
罗新璋译,浙江文艺出版社1995年,《
红与黑
》,赵琪译,人民文学出版社1995年,《红与黑》,邹心胜译,北京燕山出版社1995年,《红与黑》,边芹译,花城出版社1996年,《红与黑》,刘志威译,陕西人民出版社1997年,《红与黑》,胡小跃译,漓江出版社1999年,《红与黑》,
张冠尧
译,人民文学出版社1999年,...
红与黑
。哪个版本比较好。
答:
《
红与黑
》的译本可能有几十种,名家译本也将近10个了,但说得上一支独秀,明显好于其他版本的却没有。郝运、罗新璋、
张冠尧
等人的基本都在一个水平线上,很难说哪个更好。郝运译的比较通行,其他的还有许渊冲、闻家驷的也够得上一流水平。我看的是长江文艺出版社,但是就内容翻译而言,我还是觉得北京...
这本
张冠尧
翻译的
红与黑
是不是这个乖字错了?看着好不爽像看盗版书一样...
答:
其实是没有错的。乖字本意是背离,违背,不和谐。不过现在我们经常用来表示顺从,温顺
红与黑
哪个译本最好
答:
《
红与黑
》的译本可能有几十种,名家译本也将近10个了,但说得上一支独秀,明显好于其他版本的却没有。郝运、罗新璋、
张冠尧
等人的基本都在一个水平线上,很难说哪个更好。郝运译的比较通行,其他的还有许渊冲、闻家驷的也够得上一流水平。问题二:请教熟悉法国文学的朋友,《红与黑》的哪个译本最好?以...
...是用来埋葬所爱的人的”,是出自《
红与黑
》哪一章节?
答:
有时候一个人的悲剧,可以反映一个国家,一个社会,甚至是时代的悲剧。因为一个人也可以代表大部分人,他是全人类的一个浓缩版。在法国作家司汤达的小说《
红与黑
》之中,我们便可以看到这样一种情况。小说中的于连本来是一个拥有美好未来的人,他家庭条件比较好,生活优渥,人也十分的聪明,还有着惊人的...
红与黑
好看吗
答:
问题四:
红与黑
。哪个版本比较好。 《红与黑》的译本可能有几十种,名家译本也将近10个了,但说得上一支独秀,明显好于其他版本的却没有。郝运、罗新璋、
张冠尧
等人的基本都在一个水平线上,很难说哪个更好。郝运译的比较通行,其他的还有许渊冲、闻家驷的也够得上一流水平。我看的是长江文艺出版社,...
《基督山伯爵》《巴黎圣母院》《
红与黑
》《浮士德》《少年维特之烦恼...
答:
《巴黎圣母院》:还是陈敬容的译本名气大,但浙江文艺出的潘丽珍的译本译笔也很优美。《
红与黑
》:我见过罗玉君(译文)、许渊冲(重庆出版社)、罗新璋(浙江文艺)、
张冠尧
(人文)、闻家驷(人文)、郝运(译文)、郭宏安(译林)、胡小跃(漓江)的多个译本,其中最喜欢罗玉君和罗新璋的译本,前者译笔稍...
世界文学名著文库的收藏
答:
95.《一生 漂亮朋友》 莫泊桑著 盛澄华、
张冠尧
译96.《
红与黑
》 司汤达著 张冠尧译97.《基度山伯爵》 大仲马著 蒋学模译98.《巨人传》 拉伯雷著 鲍文蔚译99.《包法利夫人·三故事》 福楼拜著 张道真、刘益庚译100.《忏悔录》 卢梭著 黎星、范希衡译101.《吉尔·布拉斯》 勒萨日著 杨绛译102.《约翰·克利斯...
世界文学
视频时间 00:45
《复活》哪个版本好
红与黑
哪个版本好、
答:
《复 活》 草婴的译作好
红与黑
是
张冠尧
的好一些
<涓婁竴椤
1
2
3
4
涓嬩竴椤
其他人还搜
红与黑在线阅读全文景盛夏
红与黑秦楚 小说
红与黑原文PDF版
红与黑郭宏安在线阅读
红与黑人民文学出版社电子版
红与黑 小说豆瓣
红与黑张冠尧译本pdf
红与黑免费阅读完整版
红与黑许渊冲txt