88问答网
所有问题
当前搜索:
篇章层面的翻译技巧
英语
翻译
成中文有什么
窍门
没有?
答:
常用十大
翻译技巧
之十:综合法10.综合法:是指单用某种翻译技巧无法译出时,着眼
篇章
,以逻辑分析为基础,同时使用转换法、倒置法、增译法、省译法、拆句法等多种翻译技巧的方法。如: How can the European Union contribute to the development of a European film and television program industry which is ...
英语专业八级考试十大
翻译技巧
答:
是指单用某种
翻译技巧
无法译出时,着眼
篇章
,以逻辑分析为基础,同时使用转换法、倒置法、增译法、省译法、拆句法等多种翻译技巧的方法。如: How can the European Union contribute to the development of a European film and television program industry which is competitive in the world market, forward-looking...
翻译中,
翻译技巧
和策略到底指什么?这两个名词有什么区别啊?
答:
10.综合法:是指单用某种
翻译技巧
无法译出时,着眼
篇章
,以逻辑分析为基础,同时使用转换法、倒置法、增译法、省译法、拆句法等多种翻译技巧的方法。如:How can the European Union contribute to the development of a European film and television program industry which is competitive in the world market, ...
英语
翻译
有几种策略方法?
答:
在句子成分方面,把主语变成状语、定语、宾语、表语;把谓语变成主语、定语、表语;把定语变成状语、主语;把宾语变成主语。在句型方面,把并列句变成复合句,把复合句变成并列句,把状语从句变成定语从句。在语态方面,可以把主动语态变为被动语态。4、拆句法和合并法:这是两种相对应
的翻译
方法。拆句法是...
句法
层面的翻译
方法有哪些
答:
...变译包括12种方法,即摘译、编译、译述、缩译、综述、述评、译评、改译、阐译、译写、参译和仿作。”黄教授的变译理论主要针对段落
篇章翻译
,本文所阐释的变译主要针对句子翻译,更多的侧重翻译中句法层面的调整。因此,针对句子
层面的翻译
原则为:以顺译为主,变译为辅。
翻译
原则
答:
...变译包括12种方法,即摘译、编译、译述、缩译、综述、述评、译评、改译、阐译、译写、参译和仿作。”黄教授的变译理论主要针对段落
篇章翻译
,本文所阐释的变译主要针对句子翻译,更多的侧重翻译中句法层面的调整。因此,针对句子
层面的翻译
原则为:以顺译为主,变译为辅。
如何提高英语
翻译
水平?
答:
积累专业领域的词汇,特别是医学、法律、IT等领域的专业术语,以拓宽知识面和提高翻译准确性。提高语感:通过阅读不同类型的文章(如新闻报道、小说、论文等)和经典著作,增强对语言的敏感度和理解能力。多听多说,进行语音训练,提高发音和口语表达能力,这对于准确翻译词汇和句子非常有帮助。学习
翻译技巧
...
英语歌词
的翻译
答:
10.综合法:是指单用某种
翻译技巧
无法译出时,着眼
篇章
,以逻辑分析为基础,同时使用转换法、倒置法、增译法、省译法、拆句法等多种翻译技巧的方法。如:How can the European Union contribute to the development of a European film and television program industry which is competitive in the world market, forwa...
英汉互译中有哪两种对等现象?
答:
【三】
篇章
对等篇章对等又叫语篇对等。语篇是一种语言使用单位。因此,我们在进行语篇分析时不能只分析语言本身,而要看语言是怎样在特定的语境中体现意义和功能。语篇对等包含三个
层面
:上下文语境,情景语境和文化语境。上下文语境:语言的上下文分析主要是在确认语义成分的基础上,在
翻译
过程中运用语用前提推理,在对语言...
...1.词汇对等, 2.句法对等, 3.
篇章
对等, 4.文体对等。
答:
【三】
篇章
对等篇章对等又叫语篇对等。语篇是一种语言使用单位。因此,我们在进行语篇分析时不能只分析语言本身,而要看语言是怎样在特定的语境中体现意义和功能。语篇对等包含三个
层面
:上下文语境,情景语境和文化语境。上下文语境:语言的上下文分析主要是在确认语义成分的基础上,在
翻译
过程中运用语用前提推理,在对语言...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜