88问答网
所有问题
当前搜索:
现代汉语来源于日语
请问,
现代汉语
很多词
来源于日语
吗
答:
所谓的和制
汉语
都是精日造谣,实际上的和制汉语连他们吹的1%都不到,他们就是无脑把一些近代词汇都强行造谣成和制汉语,他们连一个译本译本都说不出来。早在明朝的时候西方传教士联合明朝人~利玛窦和徐光启李之藻,傅讯际和李之藻等等翻译西方书籍的就有的了。像《坤舆万国全图》《万国公法》《佐治刍言》、《微积溯...
现代汉语
词汇的
来源
大概有多少是
来自
英语和
日语
。
答:
现代
词语中有一定比例,大概有千分之五左右。类似歇斯底里、自由、革命、民族、近代化、现代化以及一些专业名词都是。虽然有些词汇中国古代典籍中存在,但是与现代的意思大相径庭,反而
日语
的词语与之类似。
现代汉语
词语百分之七八十都是从日本引进的?
答:
重要程度不比中国。对于中国来说,日本文化上本就是中国的次生,
日语
更是依赖
汉语
发展,日语的新词汇增加总的来说是依赖汉语新增的,不然清末日本也不会一直来中国录新词。说
现代
汉词70%
来自
日本这种说法,根本不符合事实背景逻辑,但凡讲点逻辑的都不会信这种说法。
现代汉语
中有多少词汇
来源于
日本
答:
日本“汉语”,冲击着东亚各国的语言系统,当然也大量进入中国的汉语中,成为中国人日常语言的重要组成部分。 在近代由日本输入的汉语词,被称作
日语
“外来语”,这里也借用这种称谓。在“外来语”上加上引号,是为了与直接
来自
西方的外来 语(如沙发、咖啡、逻辑等)相区别。因为这二者毕竟有些不同。
现代汉语
中的...
现在使用的
现代汉语
中有多少词汇
来自日语
答:
现在使用的
现代汉语
中有许多词汇
来自日语
。例如:B:保健、本质、表象 C:成分、抽象 D:电话、调查、定义、动机、动力、动物、独裁、对象 E:二重奏 F:法律、反革命、范围、方法、方式、方针、分析、分子(numerator)、分子(molecule)、封建、否定、否认 G:概括、概略、概念、感情、感染、干部、革命...
为什么
汉语
中的
日语
词越来越多
答:
日语词汇影响了汉语词汇,然而决不能得出70-80%的
现代汉语
词汇都
来自日语
的粗暴结论,纯粹的外来词远远达不到这么高的比例,论词语至多不到1000个。总之,汉语确实“进口”了不少日语词汇,离开这些词汇,白话文“短一截”;但也不能夸大
日文
对中文的影响,在“进口”日语词汇过程中也不乏“出口转内销”的情况。 所谓“...
现代汉语
真的借了
日语
那么多词吗?像电视,电脑,空调,物理,化学,科学...
答:
“化学”一词的由来 拉丁文chemia是从阿拉伯文的“炼金术”一词演变而来的,后者则可能
来源于
希腊语“浇铸”(或“浸液”)、埃及语“黑色”或
汉语
“金液”。汉译名“化学”一词首见于伟烈亚力主编的《六合丛谈》(1857年~1858年),它得自王韬,是来华传教士戴德生所创并口授于王韬的。中文“物理”...
近代
汉语
很多新词汇是否
源于
日本的创造?比如:公安局、派出所
答:
除此之外
日语
还改变了部分词汇原本在中国的意思 比如我们现在口中的“文化”“经济”等都不是古代的意思,而是被日化的 日本传到中国的主要是主要是名词 张之洞曾经要求禁用日本名词结果被人指出“名词”一词也
来源
自日本 所以说
现代汉语
已经无法摆脱日语的烙印 不过日语也同样深深的刻有汉语的烙印 大家不...
中文和
日文
到底有没有联系?
答:
中文与
日文
同属汉藏语系。但日本人属大和民族,中国人属汉人。七、八世纪间,日本推行的新政既以效法唐朝为务。因此伴随著新政的推行,日本也不断派遣使节或留学生到中国来考察学习,而这些使节就总称为「遣唐使」。日本除了大量吸收中国文物制度以外,同时也从中国文物制度中 逐渐脱胎出它自己特有的文物...
汉语
中有多少词汇
来源于日语
,类似物业,企划,还有什么呢
答:
很多了...人气,物流,语物,卡拉OK,量贩,料理,便当,熟女,过劳死 ,写真,
现代汉语
中的
日语
“外来语”,数量是很惊人的。据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语,有70%是从日本输入的,这些都是日本人对西方相应语词的翻译,传入中国后,便在汉语中牢牢扎根。我们每天用以高谈阔...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
现代汉语来自日本的词汇
中国的很多词汇是日本的
日语的起源与形成
很多现代词汇都是翻译自日语
中文很多词汇都是日本
现代汉语词并非来源日本
法律来源于日语
现代汉语外来词汇来源数据
中文有多少词汇来自日本