88问答网
所有问题
当前搜索:
欧巴桑和欧吉桑
欧巴桑与欧吉桑
的区别
答:
发音不同、意思不同。1、发音不同:
欧巴桑
是日语直接发音,而
欧吉桑
为日语“叔叔”,“大爷”的汉字谐音。2、意思不同:欧巴桑是大嫂、阿姨等,泛指中老年妇女;而欧吉桑是爷爷、老爷爷等,指较老的男性。
欧巴桑与欧吉桑
的区别
答:
2、指代不同:欧巴桑是:大嫂、阿姨、大婶、大妈等。泛指中、老年妇女,
欧吉桑与欧巴桑
对应,是大叔,老伯的意思,指较老的男性。3、欧吉桑这个词语的含义和内涵十分丰富,不仅仅是指代某个年龄段的男性,更是代表了日本社会一些深层次的文化和社会现象。欧吉桑们并非只是无脑的酒鬼或者是荒废的大叔,...
“
欧巴桑
”什么意思?
答:
欧巴桑
1 发短音 欧巴桑,原意是“阿姨”,“大妈”的意思;
欧吉桑
,对应的意思“叔叔”,“大爷”的意思。2 发长音
欧巴--桑
,是“奶奶”、“老太太”的意思;欧吉--桑,是“爷爷”、“老头儿”的意思。在日语里,这两个词是普通的名词,没有贬义。把它用作贬义,或者认为是贬义的,是日本...
欧巴桑和欧吉桑
有什么区别?
答:
1、发音不同:
欧巴桑
是日语直接发音,
欧吉桑
为日语“叔叔(おじさん,O.ji.sa.n)”的汉字谐音。2、含义不同:欧巴桑原意是大嫂、阿姨,泛指中、老年妇女,欧吉桑为日叔叔的意思。3、词性不同:欧巴桑是中性词,欧吉桑这个词在特定场合或多或少有一些贬义。
欧吉桑
欧巴桑
是什么意思
答:
“欧吉桑”与“欧巴桑”对应,指较老的男性。原本这个词是中性词,但是因为当代年轻男性忌讳被人说自己老,所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义。欧巴桑的近义词是“老奶奶”或“大妈”,而欧吉桑则指的是“叔叔”或者“大伯”的意思,
欧巴桑和欧吉桑
是一个相对应的词语,主要是用来形容中年男女...
欧巴桑
是什么意思?
答:
正常的应该是おじさん(欧吉桑),三者感情色彩不同具体区别如下:1、欧吉就带有一种轻视的感觉。2、正常的应该是おじさん(欧吉桑),不过现在这词带有一定贬义色彩,如今很多偶像剧里头的
欧吉桑与欧巴桑
一般是用来骂人很三八,很八婆啦! 不过翻译成老先生比较礼貌。3、欧酱是一种带有亲昵的口吻,...
何谓「
欧吉桑
」?
答:
"
欧巴桑
"本是日语中的"おばさん"中文的"欧巴桑"是日语中的"おばさん" 音译 在日本指奶奶(祖母或外祖母) 或中年妇女&老年妇女。但现在在中国台湾也用起"欧巴桑"了 是对中年妇女的称呼。 "
欧吉桑
"本是日语中的"おじさん"中文的"欧吉桑"是日语中的"おじさん"音译 在日本指爷爷(祖父或外...
欧巴桑
是什么意思?
欧吉桑
呢???解释,做详细的解释
答:
4.おじいさん(ojiisan):汉字写作「お祖父さん」时,意为「祖父」;汉字写作「お爷さん」时,指一切60岁以上的老先生。→中文的「
欧吉桑
」就是这个的音译。所以,若是说中文的「
欧巴桑
」,则是指老太太;若是说「欧吉桑」,则是老先生。不过日文可是刚好相反喔!音比较短的「おばさん」、...
欧巴桑
是什么意思?
答:
正常的应该是おじさん(欧吉桑),三者感情色彩不同具体区别如下:1、欧吉就带有一种轻视的感觉。2、正常的应该是おじさん(欧吉桑),不过现在这词带有一定贬义色彩,如今很多偶像剧里头的
欧吉桑与欧巴桑
一般是用来骂人很三八,很八婆啦! 不过翻译成老先生比较礼貌。3、欧酱是一种带有亲昵的口吻,...
欧巴桑
是什么意思?
答:
日语“おばあさん”的音译,意为大妈、老奶奶、年迈的女人。原本是中性词,但是因为当代年轻女性忌讳被人说自己老,所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义。上了年纪的女人 男的叫
欧吉桑
欧巴桑
翻译为中文就是俩字:大妈!欧及桑就是大叔了。本来是对中年老年妇女的称呼,但是用于那些对年龄敏感的...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜