怎样提高文言文的阅读能力答:除了勤于诵读和记录,还要勤于翻译,先作直译,逐字弄通;再作意译,文从字顺;后作美译,雍容雅致。 按信达雅的标准反复地译,不要怕麻烦。吃透一篇胜过随便翻看数十篇。 此后,文言功底渐长,可开始尝试文言短文写作。或者在现代文写作中加入仍有生命力的古代词汇,若能和谐,反添典雅韵味。 2. 怎样提高文言文阅读能力...
文言文奇葩翻译段子答:1. 文言文翻译时出错的笑话,大家有没有啊 《黔之驴》的时候,要求学生翻译句子“驴不胜怒,蹄之”。一位叶姓同学翻译为“驴子比赛不能取胜,非常愤怒,埋怨这双蹄子”,也闹了一个有趣的笑话。其实,在这句话中,“胜”是“忍受”之意,读第一声,“怒”可以理解为“发怒”,“蹄”理解为“用脚踢”的意思,“之”...
现代词语翻译文言文答:1. 翻译,是古文的词语在现代是什么意思 中国古代称呼翻译人员:(以下名称不分朝代先后)通译,象胥,舌人,反舌,行人,译官令,九译令,译语人,少卿,典客,大行令,大鸿胪,典乐,客曹,译长。 起源中国的翻译理论和实践在世界上有显著的地位。《诗经》中就讲究翻译的信达雅,《礼记》已有关于翻译的记载。 《周礼》中...
文言文翻译如何给分答:噢,另外还有,有一个标准吧,信达雅。嗯,就是这样的。 另外要说的是关于翻译,抽出的待翻译的句子,很可能是有代词的,这个代词需要翻译出来;省略,不论是承前省略还是蒙后省略,都是需要补充出来的。你可以试着看一下,哪里不懂你再来问我。 (961723184.)。 2. 文言文翻译(有分) 有乞丐张二,倭寇叛乱时,郡守招...