88问答网
所有问题
当前搜索:
can't be too careful
You
can't
be
too
careful
.翻译下 最好详细说下?
答:
翻译为:你再小心也不为过。不要错误翻译为:你不能太小心。希望能帮到你!
You
can't
be
too
careful
.翻译下 最好详细说下
答:
can't be too
表示“再……也不为过/不过分”careful是注意,意思是再小心也不为过
can
not
be
too
careful
的中文意思
答:
怎样谨慎小心都不为过 否定词+
too
表示不论……都不过分 希望能帮你
this street is very crowded ,so you
can't
be
___
careful
while...
答:
can't be too+careful
翻译为:【一定要十分小心】这是个固定用法。否定表示肯定。突出强调。谢谢,不懂可追问
You
can't
be
too
careful
为什么表示“应该小心”的意思呢?
答:
careful
是注意,意思是再小心也不为过 如果直接这么译过来虽然一目了然,但难免有些生硬,与原文风格相去甚远。为上下文语境通顺,常常在不改变大致意思的情况下作也许改动,是可以理解的。经常看到将
can't
be
too
careful.译为小心点总没什么坏处。can't be too serious.谨慎点总没坏处。
高手请翻译you
can't
be
too
careful
. (这题真不寻常哦!)
答:
can't
too
...表示再怎么怎么也不过分。如果直接这么译过来虽然一目了然,但难免有些生硬,与原文风格相去甚远。为上下文语境通顺,常常在不改变大致意思的情况下作也许改动,是可以理解的。经常看到将can't
be
too
careful
. 译为小心点总没什么坏处。can't be too serious. 谨慎点总没坏处。
you
can't
be
too
careful
.为什么是越小心越好,can't不是否定的意思吗...
答:
固定搭配,
can
not ……
too
即指越…越好。can 英 [kæn] 美 [kæn]aux. 可以;能;n. 罐头;罐装;<口>解雇。As long as he comes,the problem can
be
solved.只要他来,问题就能解决。用法:1、can可与实义动词搭配,构成动词性合成谓语,表示“能力”; 也可用在...
You
can't
be
too
careful
是什么意思?
答:
You
can't
be
too
careless你不能太粗心大意 You can't be too
careful
再小心也不为过
you
can't
be
too
careful
.同义句是you can't be careful at all.或...
答:
三个句子都是中式英语,意思也不一样:1.
too
careful
基本上不够,应该还要加上:too careful to make mistakes.意思是:再怎么小心也会犯错;2.careful at all 意思是:全部做到小心;3.over careful 过度小心;西式说法:
Be
aware it all the time.
You
can't
be
too
careful
为什么表示“应该小心”的意思呢?
答:
这句话直译是“你不会太过谨慎/小心的”,意思是说“你怎么谨慎/小心都不过分”,也就是“你要格外小心/谨慎”。英语里有很多用否定词来表达“极端肯定”的例子。例如,当见到一位很漂亮的姑娘时,说You're very/so beautiful.当然可以,但时常会听到母语是英语的人对姑娘说I've ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
下一页
尾页
其他人还搜
can't be too的用法
cant be too adj
we can not be too careful
cant be too careful等于什么
you cannot be too careful
be very careful
can’t too
can't too用法
can't too to用法再 .也不过分