88问答网
所有问题
当前搜索:
can you give me a hand什么意思
can
you
give
me
a
hand
请问是
什么意思
答:
直译是:可以给我一只手吗?但是一般来说这样译是不通的,你可以想象一下,为什么要别人给他一只手呢?
那么就应该是想对方寻求帮助的意思
。字典里hand也有协助、支持的意思。所以,这句话就应该是译为“可以帮我一个忙吗?”
canyougivemeahand
回答否定
答:
否定回答:I can not give you a
hand.意思是我不能给你搭把手
。Can you give me a hand?意思是你能给我搭把手吗?
can
you
give
me
a
hand
?
答:
Certainly you are.实际上是完整回答的简化口语:完整回答是“Certainly you are given a hand."
简化强调”没问题;当然了
;这还用问……等等语气。
交际翻译和语义翻译的例子
答:
而进行交际翻译时,应该根据语境和交流目的,正确理解对方的意图,把“Can you give me a hand?”翻译成“你能帮我一下吗?”或“你能帮我忙吗?”会更合适。语义翻译的例子:假设一个法语人士说:“Je suis content.”(
我很高兴
),如果按照交际翻译,可能会直接翻译成“我很快乐”或“我很愉快...
[
give
a
hand
to sb]
Can
you
give a hand to
me
?这句话是对的吗?
答:
没有这样的说法 只有固定短语:
give
sb. a
hand
助某人一臂之力;帮助;帮某人一个忙;不要把它当成give sb. sth.= give sth. to sb.的用法 所以应该是:
Can
you
give
me
a hand?
give
me
a
hand的意思
和用法
视频时间 00:51
give
me
a
hand
是
什么意思
答:
give
me
a
hand
英[ɡiv mi: ə hænd]美[ɡɪv mi e hænd]释义 帮把手,搭个手,帮个忙 帮帮我!; 帮个忙; 帮我一个忙!1 He hurried over to give me a hand.他赶紧跑来搭手。2 Please give me a hand!拉巴我一把吧!
could
you
give
me
a
hand
是
什么意思
答:
题目
意思
:你能帮助我搬一下箱子吗?回答:当然,很乐意。选C
A
表示:好的,请 B表示:当然,给你 D表示:不,当然不行
Can
you
please
give
me
a
hand
? 是
什么意思
?
答:
你能帮我个忙吗?--手工劳动,满意请采纳,谢谢--
英文高手 进一下
CAN
YOU
GIVE
ME
YOUR
HAND
?
答:
你能帮我吗 是
Can
you
give
me
"a"
hand
?常用短语 Can you give me "your" hand? 是 你能把手伸出来让我看看吗?Can I "have" your hand (in marriage) 是 你能嫁给我吗?很古板的句子,已经没有人用了。注意很小的差异能导致非常不同
的意思
...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
can you give me a hand怎么回答
can you give me some advice
canyougivemesome还是any
think twice before you do翻译
i was over the moon翻译
canyougivemeadiscount翻译
present perfect continuous翻译
youcanmakeit中文翻译
go ahead是什么意思