amusement和pastime翻译成”娱乐,消遣”时有何区别?答:amusement有两种解释:1.The state of being amused, entertained, or pleased.翻译为, 一种娱乐,高兴的状态..就是说它指一种(心理)状态.2.Something that amuses, entertains, or pleases,翻译为:可供娱乐的事物...要说明的是,这里的"事物"也可以指活动.所以它在层意思里与pastime相近..综上,am...
amusement和pastime翻译成”娱乐,消遣”时有何区别?答:or pleased.翻译为,一种娱乐,高兴的状态..就是说它指一种(心理)状态.2.Something that amuses,entertains,or pleases,翻译为:可供娱乐的事物...要说明的是,这里的"事物"也可以指活动.所以它在层意思里与pastime相近..综上,amusement除了指娱乐的事物,活动以外,还可以表示一种愉悦,娱乐的状态....