88问答网
所有问题
当前搜索:
音译词有哪些
音译词
是什么意思?
答:
音译词
是指从一种语言转译成另一种语言时,根据读音而转换的单词。例如,中国的“茶”在英文中就被音译为“tea”,而“餐具”的英文名为“cutlery”,中文名称为“刀叉”。音译词常见于两个语言文化体系的交流中,通过方便地引入和借用两种语言的汇词来替代或互补词汇空缺。音译词和原词之间的语义差异...
音译词有哪些
?
答:
4、雅皮士
音译
自英语yuppies。雅皮士与嬉皮士是两个时代两种不同的人,雅皮士是指现代美国都市中的年轻专业人员,他们收入多,花钱大方,生活时髦。雅皮士一词翻译的成功之处就在于一个“雅”字。这个“雅”字把现代都市白领一族描绘得淋漓尽致。5、草根 “草根”直译自英文的grass roots。一是指同政府...
外语
音译词
答:
[yīn yì]
音译
指用发音近似的汉字将外来语翻译过来,这种用于译音的汉字不再有其自身的原意,只保留其语音和书写形式。[transliteration] 按音翻译。也作“译音”。 如:酷 (cool)、迪斯科(disco)、欧佩克 (OPEC)、托福 (TOEFL)、雅皮士 (Yuppies)、特氟隆 (teflon)、比基尼 (...
有哪些
外国词汇是汉语直接
音译
的?
答:
3.
音译
+意译:马克思主义(Marxism),“卡片”(card)4.利用汉字“望文生义”特性进行意译:这种外来词又分为两种:第一种是汉语的纯意译词,即是汉语意译词,例如“电视”;第二种是从来自日语的舶来词,即日制汉语,例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别,与汉语的意译词差别不大。...
中文
音译词有哪些
?如:tofu.silk之类的了越多越好
答:
(1)历史文化:xiucai(秀才),yamen(衙门),dazibao(大字报),fenghuang(凤凰)等。(2)文体娱乐:pipa(琵琶),erhu(二胡),wushu(武术),gongfu(功夫),Tai Chi(太极拳),yang ko(秧歌),weiqi(围棋),mahjong(麻将),qigong(气功),sampan(舢板),yen(瘾、渴望),pinju(评剧),Yuju(豫剧),Er...
音译
法
有哪些
?
答:
2、文化词语的
音译
可以避免意译或直译不当导致文化亏损货语义不全,谐音双关翻译法实际是专有名词的原意取其音而译之,但译名又不完全拘泥于原词的音或意,而是对原文的一种超越,可谓集表音、达意、传神于一体,形神具备。谐音双关可谓是商标名翻译的最高境界。以上内容参考百度百科-音译 ...
给一些由英文
音译
过来的词语(如:模特,嘉年华),越多越好
答:
体育运动:呼啦圈(hula loop)、蹦极(bungee)、马拉松(marathon)、汽车拉力赛(rally)、比基尼泳装(bikini)形容词:罗曼蒂克(romantic)、歇斯底里(hysteria)、酷(cool)医药类:扑热息痛(paracetamol)、盘尼西林(青霉素)(penicillin)、阿司匹林 (asprin)、 维他命(vitamin)、基因(gene)...
"现代汉语中有那些类型的
音译
外来词"
答:
据外来词的吸收方式和构造大致分为以下四类:1、音译(照着外语词的声音用汉语的同音字对译过来的,一般叫
音译词
。如沙发sofa等)2、部分音译部分意译的或音意兼译(把一个外语词分为前后两部分,音译一部分,意译一部分,两部分合成一个汉语词。如romanticism的前半音译成“浪漫”后半意译成“主义”...
如何区分单纯词和合成词?
答:
b 叠韵型:从容 萧条 龌龊 腼腆 蜻蜓 徘徊 哆嗦 迤俪 C 其他型:芙蓉 婀娜 囫囵 妯娌 蝙蝠
音译词
:从兄弟民族语言和外国语言中间译过来的 葡萄 沙发 咖啡 马达 罗汉 喇嘛 逻辑 吉他 琵琶 象声词: 来自事物音响的形容和摹拟。扑通 布谷 喀嚓 咕咚 嘎吱 叠音词: 由单字叠音而成的,单字本身没有...
英语中的
音译
单词
有哪些
答:
你是指:kungfu,功夫。typhoon 台风。sofa 沙发。tofu,豆腐。这种类型的吗?你把问题写清楚一点,这样更好解决问题一点。
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
音译结合的词语
物品的音译词有哪些
谐音词语20个
音译词语合集
音译包括什么
中文音译成英文的词
谐音字有哪些
音译中文有哪些
中英音译对照