鞠躬尽瘁,死而后已。(三国诸葛亮《后出师表》全文翻译赏析)答:不过,《后出师表》有一处却很可取,就是它有「鞠躬尽瘁,死而后已」这两句话。这两句话,准确地概括了诸葛亮一生的精神品质。《后出师表》的全部价值也就在此。罗贯中把《后出师表》写入《三国演义》,大约也是看准了这一点,他抓住诸葛亮「鞠躬尽瘁,死而后已」的精神,塑造了一个光彩夺目,为世代人们景仰的艺术典型。
诸葛亮《出师表》原文并附译文,诸葛亮生平答:臣鞠躬尽瘁,死而后已。至于成败利钝,非臣之明所能逆睹也。 译文: 先帝考虑到蜀汉和曹贼不能并存,帝王之业不能苟且偷安于一地,所以委任臣下去讨伐曹魏。以先帝那样的明察,估量臣下的才能,本来就知道臣下要去征讨敌人,是能力微弱而敌人强大的。但是,不去讨伐敌人,王业也是要败亡的;是坐而待毙,还是主动去征伐...