88问答网
所有问题
当前搜索:
被动语态该怎么翻译
被动语态
的
翻译
方法
答:
被动语态翻译时可以采用:
被动变主动、用“被”的替代词、用“可以”及逆序法等方法
。1、“被动变主动”。比如:is obtained from翻译成了“打出”;are produced翻译成了“产生的是”。2、“有被不用被”。比如:is taken to和to be treated分别翻译成了“便送到”和“去处理”;are cooled翻译...
如何
正确
翻译
和运用
被动语态
答:
一、如何正确翻译和运用被动语态1)
Thefamoushotelhadbeenpracticallydestroyedbythebigfire.
【参考译文】大火把这家著名的旅馆几乎全部烧毁。2)Mostlettersfromhiswife,arereadtohimbythenurseinthehospital.【参考译文】他妻子给他的信件,大多是由医院的护士念给他听的。3)Riversarecontrolledbydams.【参考译...
中考英语句形
翻译
:
被动语态
的翻译
答:
有些英语
被动句
着重被动的动作,因此,
翻译
时仍然可以翻译成汉语的被动句,以突出英语原文的被动意义。一般说来,被动句指的是具有被动形式标记的句子。虽然英语
被动语态
使用范围颇广,但其被动标记却很单一,主要是“be+动词的过去分词”及其变化形式。另一方面,汉语被动句式使用较少,但其被动标记要繁杂得多。汉语中表达...
如何
处理
翻译
中的
被动语态
答:
具体情况具体分析。可以翻译成“
被、受、遭、让、给、由、把、得到、受到、加以、得以、为... 所、由...来
”等等,可以译成汉语主动句,可以主宾颠倒,可以增加主语,可以译成汉语无主句, 可以译成汉语判断句(是...)。He was killed (by the robber) yesterday.他昨天被(劫犯)杀了。The...
英语
被动语态
的
翻译
答:
2. 译成汉语的被动语态。英语中的许多被动句可以翻译成汉语的被动句。
常用“被”, “给”, “遭”, “挨”, “为……所”, “使”
, “由…”, “受到”等表示。例如: 例1.Early fires on the earth were certainly caused by nature, not by Man. 地球上早期的火肯定是由大自然而不是人类引燃的。
被动语态
的
翻译
方法指导
答:
被动语态
的`
翻译
方法:译成汉语主动句 将英语被动语态译成汉语主动语态的方法一般包括以下几种:(一) 保存原文主语 当英语
被动句
中的主语为无生命的名词,而且句中不出现由by引导的行为主体时,翻译时往往将原句中的主语仍然译成主语。The meeting is scheduled for April 6th.会议定于四月六日举行...
被动语态
英语
翻译
答:
被动语态
英语
翻译
是Passive voice。一、词性 Passive voice是一个短语,由形容词passive和名词voice组成,其中passive表示被动的,voice表示语态。二、释义 Passive voice是句子的一种语态,表明主语是动作的承受者,而不是动作的执行者。因此,Passive voice通常使用“被动语态”称呼,强调动作的接受者,而不...
2022考研英语语法长难句
翻译
知识点:
被动语态
的翻译技巧
答:
本句的
被动语态
是“alternatives be offered”即“替代品被提供”,但在汉语表达中,“替代品被提供”的说法是生硬不通顺的,且“提供”这个动作的实行者也尚不清楚,因此考虑
翻译
成“提供替代品”这种动宾结构更符合汉语无主句的表达习惯。通过以上...
被动语态
结构和例句
答:
被动语态
结构:be+done。例如:Chinese is spoken by many people.
翻译
为:许多人说汉语。被动语态语法要点 被动:主+v.[pp.]+by+人宾 一般现在时:主+is/are+v.[pp.](+by+人宾)一般过去时:主+was/were+v.[pp.](+by+人宾)现在完成时:主+have/has+been+v.[pp.](+by+人宾)...
三个
被动语态
的句子,并
翻译
答:
My husband goes to work everyday 我丈夫每天都去上班 Our teacher looks very young我们的老师看起来非常年轻 现在进行时 I am doing my homework 我正在做家庭作业 They are playing outside. 他们在外面玩儿 We are listening to the teacher我们正在听老师讲课 现在完成时 I have been to be...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
被动语态用英语怎么解释
被动语态用英语怎么说
主动语态变被动语态例句
50个被动语态句子和翻译例句
英语被动语态结构
被动语态用英文解释
8种被动语态例句
被动语态结构和例句
被动语态的形式