88问答网
所有问题
当前搜索:
被动语态句子的翻译方法
被动语态
怎么
翻译
成英语呢?
答:
被动语态翻译时可以采用:
被动变主动、用“被”的替代词、用“可以”及逆序法等方法
。1、“被动变主动”。比如:is obtained from翻译成了“打出”;are produced翻译成了“产生的是”。2、“有被不用被”。比如:is taken to和to be treated分别翻译成了“便送到”和“去处理”;are cooled翻译...
英语写作
翻译
:
被动语态
如何翻译
答:
(一) 保存原文主语
当英语被动句中的主语为无生命的名词,而且句中不出现由by引导的行为主体时,翻译时往往将原句中的主语仍然译成主语。The meeting is scheduled for April 6th.会议定于四月六日举行。Water can be changed from a liquid into a solid.水能从液体变成固体。When rust is formed...
如何正确
翻译
和运用
被动语态
答:
一、如何正确
翻译
和运用
被动语态
1)Thefamoushotelhadbeenpracticallydestroyedbythebigfire.【参考译文】大火把这家著名的旅馆几乎全部烧毁。2)Mostlettersfromhiswife,arereadtohimbythenurseinthehospital.【参考译文】他妻子给他的信件,大多是由医院的护士念给他听的。3)Riversarecontrolledbydams.【参考译...
英语中
被动句的翻译方法
答:
英语中被动句的翻译方法 (1)
汉语中有 被/由/叫/挨/让/给/受/遭 等词时,可译成英语被动句.他常被派做这项工作.
He is often sent to do this work.你叫雨淋湿了. Have been wetted in the rain.这孩子昨天挨来了一顿批评. The boy was criticized yesterday.我们的衣服给汗水湿透了....
英语
被动语态的翻译
答:
1.
翻译
成汉语的主动句。英语原文的
被动
结构翻译成汉语的主动结构又可以进一步分为几种不同的情况。 (1) 英语原文中的主语在译文中仍做主语。在采用此
方法
时, 我们往往在译文中使用了 “加以”, “经过”, “用……来”等词来体现原文中的被动含义。例如: 例1.Other questions will be discussed briefly....
考研英语
翻译方法
之
被动
结构
答:
总得来说,有两种表现形式,第一 be + V-ed ,这是最直接也是最完整的
被动语态的
结构;第二n. + V-ed且名词和动词之间构成被动关系,而这种结构通常是动词的过去分词作后置定语。无论哪种形式,我们在
翻译被动
时采用
的方法
基本是一样的,具体而言,在考试中主要有三种处理方法。(一)固定短语 所谓...
被动语态
英语
翻译
答:
被动语态
英语
翻译
是Passive voice。一、词性 Passive voice是一个短语,由形容词passive和名词voice组成,其中passive表示被动的,voice表示语态。二、释义 Passive voice是
句子的
一种语态,表明主语是动作的承受者,而不是动作的执行者。因此,Passive voice通常使用“被动语态”称呼,强调动作的接受者,而不...
关于
被动语态的翻译
答:
1.Many books are kept in our library.2.English is spoken by people all over the world .3.My bike is being fix up by my father .4.The sports meeting will be held tomorrow morning.5.My bag has had for one year.6.Your clothes must be washed by yourself....
怎样把中文的
被动语态翻译
成英文
答:
(1)含有单个宾语的主动句变为被动句 在一般情况下,将主动句中的宾语变为
被动句的
主语,动词变为
被动语态
,主动句的主语变为by的宾语,但是短语可以不要。Everyone likes the book. (active voice)大家都喜欢这本书。→The book is liked by everyone. (passive voice)这本书受大家喜欢。He wrote a letter. (...
英语九种时态主动
被动语句
各造三个
句子
带
翻译
跪求 !
答:
(1) 一般现在时的
被动语态
:am [is, are]+过去分词 English is taught in our school. 我们学校学英语。We are taken good care of at school. 我们在学校受到很好的照顾。(2) 一般过去时的被动语态:was [were]+过去分词 He was taken to the police station. 他被带到了警察局。The house...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
50个被动语态句子和翻译例句
被动语态翻译句子
含有被动语态的句子
用被动语态造句并翻译
被动语态句子
被动语态例句和原句
英语被动语态造句
被动句英语例句
8种被动语态例句