88问答网
所有问题
当前搜索:
英语被动句的翻译
英语
中
被动句的翻译
方法
答:
(1)
汉语中有 被/由/叫/挨/让/给/受/遭 等词时,可译成英语被动句.他常被派做这项工作. He is often sent to do this work.你叫雨淋湿了.
Have been wetted in the rain.这孩子昨天挨来了一顿批评. The boy was criticized yesterday.我们的衣服给汗水湿透了. Our clothes were soaked...
如何正确
翻译
和运用
被动语态
答:
一、如何正确翻译和运用被动语态1)
Thefamoushotelhadbeenpracticallydestroyedbythebigfire.
【参考译文】大火把这家著名的旅馆几乎全部烧毁。2)Mostlettersfromhiswife,arereadtohimbythenurseinthehospital.【参考译文】他妻子给他的信件,大多是由医院的护士念给他听的。3)Riversarecontrolledbydams.【参考译...
中考
英语句
形翻译:
被动语态的翻译
答:
有些
英语被动句
着重被动的动作,因此,
翻译
时仍然可以翻译成汉语的被动句,以突出英语原文的被动意义。一般说来,被动句指的是具有被动形式标记的句子。虽然英语被动语态使用范围颇广,但其被动标记却很单一,主要是“be+动词的过去分词”及其变化形式。另一方面,汉语被动句式使用较少,但其被动标记要繁杂得多。汉语中表达...
2022考研
英语
语法长难
句翻译
知识点:
被动语态的翻译
技巧
答:
本句的被动语态是“alternatives be offered”即“替代品被提供”
,但在汉语表达中,“替代品被提供”的说法是生硬不通顺的,且“提供”这个动作的实行者也尚不清楚,因此考虑翻译成“提供替代品”这种动宾结构更符合汉语无主句的表达习惯。通过以上...
被动语态的翻译
方法指导
答:
被动语态的翻译方法:
译成汉语无主句
英语中有些被动句不需要或无法说出行为的主体,因此,翻译时往往译成汉语的无主句。这时,原句中的主语一般译成宾语。Measures have been taken to prevent the epidemic from spreading quickly.已经采取了措施来防止这种流行病迅速蔓延。Water can be shown as co...
这个
英语句子
是用了被动吗,但怎么感觉译为
被动语态
不对啊。
答:
翻译
如下 Only a very small proportion of burglaries are committed by technical means.只有极少数的入室盗窃是通过技术手段进行的。这个句子是被动句。
英语的被动句
中文很少这么用。be committed by被动表主动。
英语被动语态的翻译
答:
1.
翻译
成汉语的主动句。
英语
原文的
被动
结构翻译成汉语的主动结构又可以进一步分为几种不同的情况。 (1) 英语原文中的主语在
译文
中仍做主语。在采用此方法时, 我们往往在译文中使用了 “加以”, “经过”, “用……来”等词来体现原文中的被动含义。例如: 例1.Other questions will be discussed briefly....
初中
英语
九种时态的
被动句
带
翻译
答:
I am asked to study hard.Knives are used for cutting things 我要努力学习。刀是用来切割东西的。2.一般过去时的
被动语态
构成:was / were + 及物动词的过去分词 A new shop was built last year.Dinosaur eggs were laid long long ago.去年建了一家新商店。很久以前恐龙蛋。3.现在完成时的...
我看见他几分钟前离开了,用
英语被动语态
怎么说?
答:
这个句子主动形式,如果是变成
被动语态
,要把宾语提前,He was seen to leave several minutes ago.
如何用汉语被动式
翻译英语被动
含义
答:
有时为了强调被动动作或突出施动者时,可以将
英文的被动句
译成中文的被动句,
翻译
时根据中文的表达习惯译成不同的句式。1.翻译时,在谓语前面加上“被”字,表示英文的被动意义。The man had been arrested for killing three normal citizens.译:这个人由于杀害了三个普通市民而被逮捕了。He was ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语被动句的翻译方法
英语被动句译为汉语无主句
被动句应如何翻译
被动的从句造句英语翻译
被动句翻译使用什么翻译技巧
英语被动句的翻译方法PPT顺译法
英语被动句翻译成汉语主动句
英语常用被动句的原因
被动语态例句翻译