88问答网
所有问题
当前搜索:
英语句子翻译成中文顺序
英语句子翻译中文
的
顺序
口诀是什么?
答:
英语句子翻译中文的顺序口诀是,
先翻译主谓宾,主系表, 后翻译定状补,再把定状补添进去
。句子顺序时英语时间状语可前可后。不仅如此英语在表达结果、条件、说明等定语从句,状语从句也很灵活,既可以先述也可以后述。而汉语表达往往是按时间或逻辑的顺序进行的,因此,顺译法也罢逆译法也罢,其实都...
英语翻译句子
时是按照什么
顺序翻译
啊?
答:
按语法顺序为主语—谓语—宾语先后顺序进行英语翻译
。主谓宾结构为一种文法的语序,即语法顺序为主语—谓语—宾语的结构,像英文的"I eat apples"就是一个例子,在此范例中I为主词(主语,人),eat为动词(谓语动词),apples为名词(宾语,物)。所以也可以理解为两物(或一人一物)一动作为主谓宾...
英语句子翻译中文
的
顺序
口诀是什么?
答:
英语句子翻译中文的顺序口诀是先翻译主谓宾,主系表,后翻译定状补,再把定状补添进去
。一、准确翻译英语词汇 英语句子是由英语单词组成的,因此要学会翻译英语句子,首先要学会准确翻译英语句子中的词汇,这就需要译者对英语单词意思有一个精准的把握。按照严复关于翻译“信,达,雅”的标椎而言,“信...
翻译英语
时是不是全部从后往前翻译
答:
举例:
I go first.我们中国人却一般说
:“我先走了。”(但有没有注意到香港人,尤其是周星驰电影里,他经常说,我走先。因为香港人相对已经非常西化,粤语是他们的母语,英文也成为了他们语言的一部分,而普通话有些是他们后天学习的。)例2(长句):That's especially true of the maority of hi...
怎样把
英文句子翻译成中文
?
答:
翻译方法归纳为四种:
顺序法、逆序法、分译法和综合法
。有人曾将英语的句子结构比作“葡萄”或树枝形,而把汉语句子比作“竹节”,而翻译英语长句,就是把英语的葡萄式或树枝式结构分解理顺,厘清逻辑,层层剥落,挖出主干,最后再整理其他成分和最终润色修饰的过程。注意:1、分译法 分译法就是将原文...
英语句子翻译
,按什么
顺序翻译
答:
英语句子翻译
一般按照主谓宾的
顺序翻译
,比如the film is pullimg me back to old memeroy,电影把我拉回我的旧的记忆中。主是film,谓语是pull back 宾语是me,
中英文互译技巧
答:
(2)顺序法 当
英语
长句的内容叙述层次与汉语基本一致时,可以按照英语原文表达的层次
顺序翻译成
汉语,从而使译文与英语原文的顺序基本一致。(3)包孕法 这种方法多用于
英译
汉。所谓包孕是指在把英语长句译成汉语时,把英语後置成分按照汉语的正常语序放在中心词之前,使修饰成分在汉
语句
中形成前置包孕。但...
请问
英语句子翻译
是按什么
顺序
的?
答:
地址翻译与汉语是相反的,从小了往大了翻译。其他的简单句按照
顺序翻译
,与汉语一样;复杂句是将从句翻译出来,当成修饰成分加在主句中。我是
英语
老师,以上的翻译方法基本上涵盖了大多数的
句子
,希望可以帮到楼主。。。
英语
中
句子翻译
的
顺序
是什么,时间 ,地点,人物
答:
汉语句子的
顺序
一般是人物,时间,地点,事件。如,我昨天晚上在家里看电视了。而
英语句子
要说成: I watched TV at home last night.人 事件 地点 时间
英语句子
是怎么
翻译
的啊,是从头翻译到尾还是,要在中间开始
答:
从头,不过一些单词的
顺序
会变
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语长句翻译顺序
汉译英顺序口诀
英语句子翻译先后的顺序
英语句子的顺序口诀
英语翻译中文顺序原则是什么
英文翻译中文语序
英语复杂句子的翻译顺序
英语翻译成汉语的顺序
外文翻译成中文是读翻译成英文吗