88问答网
所有问题
当前搜索:
翻译项目管理的必要性
做
翻译的
,为什么要学
项目管理
答:
在项目管理中,
有三个非常重要的要素:时间、成本和质量
。在很多翻译公司的项目中,项目经理作为整个项目的负责人,需要对整个项目的成本进行计算与管理,以达到最大的成本效益。而对于此次《说明》翻译,笔者与客户沟通后,确认翻译费用根据原文中Microsoft word字符数进行计费。另一方面,此次项目时间较短,...
什么是好的
翻译项目管理
流程
答:
翻译并非标准化生产,其品质取决于多种因素。
一个好的翻译项目管理流程需要注重团队合作、客户沟通和理解语境
。翻译并非简单的作业模式,而是涉及原文质量、译员能力、态度、项目管理、创作时间及读者理解等多个环节的综合体现。它需要团队协作,而非单打独斗,强调的是精细的定制和个性化的服务,而非批量生...
翻译
服务的
项目管理
答:
项目管理是一门科学,同时也是一种艺术,应用于翻译服务的项目管理又有其独特之处
。深入讨论翻译工作的项目管理已非本文力所能及,这里只能提出翻译项目管理的概念,强调其重要性,起到抛砖引玉的作用。
标题
翻译项目
时间
管理的
译前准备还有什么其他工作?
答:
2. 术语管理:术语管理是非常重要的一项准备工作,它确保整个翻译项目在术语的使用上保持一致性
。在译前准备阶段,需要创建术语表或使用专门的术语管理工具来管理项目中的术语。3. 资料收集:在开始翻译项目之前,需要收集相关的资料和参考资料,包括原始文档、行业术语词典、参考翻译等。这些资料可以帮助翻译...
一般
翻译
公司的部门设置有哪些
答:
1、项目管理部门:项目管理部门是翻译公司中非常重要的一个环节
。该部门负责整个项目的协调、组织和管理。项目经理会与客户进行沟通,了解项目需求、时间要求和预算等方面的信息,并安排合适的翻译团队、分配任务、制定项目进度计划。他们还负责处理项目相关的问题和变更请求,确保项目按时交付并达到客户的要求。
翻译项目
最重要的资源有三大类
答:
翻译让中国走向世界,让世界走进中国。
翻译项目
最重要的资源有三大类,成本管理、质量管理和人力资源管理,三类有自己特定的翻译规范,这些规范的优先级高于通用标准。翻译项目必须借助
项目管理
,项目管理包含九大要素,即时间管理、成本管理、质量管理、人力资源管理、沟通管理、风险管理、采购管理、范围管理和...
什么是
翻译
流程中的
项目管理
?
答:
项目
进行中,项目经理对
翻译
进度进行每日跟踪并质量抽查,保证翻译进度的计划性。同时,项目经理随时掌握客户第一手动态信息,如修改,添加或者删减内容或对译文的附加要求,对翻译内容及进度进行适度调整,确保翻译过程的流畅,做到全程各个环节控制有效、
管理
到位,处理及时。步骤4:质量控制 严格执行业界针对...
翻译
公司软件本地化翻译
答:
TRADOS 5.0/5.5是一款业界公认的本地化首选工具,它为翻译团队提供了强大的翻译记忆库、术语管理以及
翻译项目管理
功能。通过TRADOS,翻译人员可以更有效地利用已翻译过的文本资源,减少重复劳动,同时保证术语一致性。对于界面本地化,Visual C++是一个强大的工具,它帮助开发人员将软件界面翻译成目标语言。
翻译
公司有哪些职位
答:
翻译项目经理:是
翻译项目的
负责人,主要负责
项目管理
、客户沟通、资源协调等工作。他们需要具备强大的组织能力和项目管理经验,确保翻译项目的顺利进行。翻译人员:是翻译公司的核心成员。他们负责将一种语言的内容准确地翻译成另一种语言。根据经验和能力,翻译人员分为资深翻译、中级翻译和初级翻译。资深翻译...
提高英语笔译水平的三种能力
答:
二、管理能力 无论工作还是生活,其实都离不开管理。成功人士一定是管理大师,至少在管理自己方面的成功的。做翻译项目也需要强大的管理能力。
翻译项目管理
现在也是业界非常重视的工作。翻译机构和翻译团队需要做好项目管理,译者个人也同样需要。比如这几个方面的管理就非常
必要
:时间管理:工时安排、交稿日期...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
翻译项目课程的必要性
翻译项目管理经理
翻译项目管理的定义
翻译项目管理流程
翻译项目管理实战
翻译项目管理人员
翻译项目管理岗位有哪些
翻译项目管理表
工程项目管理翻译