88问答网
所有问题
当前搜索:
翻译中的技巧
最常用的十大
翻译技巧
答:
五、正译法和反译法
这两种方法通常用于汉译英,偶尔也用于英译汉。所谓正译,是指把句子按照 与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。正译与反译常常具有同义的效果,但反译往往更符合英 语的思维方式和表达习惯。因此比较地道。 如: 1.在美国,人...
英汉互译八种
技巧
答:
英汉互译八种技巧:
常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等
。增译法1.增译法:指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多...
英语
翻译有什么技巧
答:
五、正译法和反译法
这两种方法通常用于汉译英,偶尔也用于英译汉。所谓正译,是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。正译与反译常常具有同义的效果,但反译往往更符合英语的思维方式和表达习惯。因此比较地道。如: ①、在美国,人人都...
翻译
常用之八大
技巧
答:
1、重译法(Repetition)2、增译法
(Amplification)3、减译法(Omission)4、词类转译法(Conversion)5、词序调整法(Inversion)6、
正义反译
,反义正译(Negation)7、分译法(Division)8、语态变换法(Thechange of the voices)
英语
翻译的技巧
有哪些?
答:
4、顺序法:顺序法指代的就是译者要按照原文的词汇顺序去翻译。在英语翻译的过程中,当一句话所陈述的是一连串按照时间顺序发生或者有相关逻辑的动作时,此时的口译翻译法便可以按照原文的英文词汇按顺序翻译。英语
翻译的技巧
有哪些?各位都清楚了吗?希望各位英语翻译能力都能得到提升。更多关于英语翻译学习的...
翻译的
小常识
答:
文中给出在
翻译
时
的小技巧
有:翻译时可采取边读、边理解、边打腹稿的方法,因时间紧不宜打草稿.落笔前可将腹稿采用两次加工的方法,即将试卷的句子经第一步直译,再经第二步意译,亦即用自己重新组织的中文惯用语序字写出来.遇到生词,可联系上下句猜其词义;遇到难句与长句,可借助语法知识,划清句子的结构和内容的主...
英语
翻译的技巧
有哪些?
答:
英语翻译技巧:第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反
,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第二、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目...
英语
翻译技巧
有哪些?
答:
汉译英
技巧
包括:增词法、减词法、词类转换、语态转换、语序变换、合句法、分句法。1、增词法。在
翻译
段落时,为了能充分的表达原文含义,以求达意,翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。2、减词法。英语的表达倾向简洁,汉语比较喜欢重复。重复,作为一种汉语修辞方法,在某种场合下,重复的...
逐字翻译乃大忌!盘点英汉
翻译中
常用的9大
技巧
答:
翻译艺术,犹如舞者的翩翩起舞,需要深厚的语言功底、理论素养与巧妙的技法。让我们一起探索英汉翻译中的九种灵动技巧,让文字间的交流更顺畅、更精准。
增译法
:如同绘画中的点睛之笔,增译是为了在保持原文精髓的同时,增加必要的词汇,让表达更丰满。如例1,通过巧妙地添加词语,使句子如溪流般流淌,"...
英语句子
翻译技巧
和方法是什么
答:
九、重组法:指在进行英译汉时,为了使译文流畅和更符合汉语叙事论理的习惯,在捋清英语长句的结构、弄懂英语原意的基础上,彻底摆脱原文语序和句子形式,对句子进行重新组合。十、综合法:是指单用某种
翻译技巧
无法译出时,着眼篇章,以逻辑分析为基础,同时使用转换法、倒置法、增译法、省译法、拆句法...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
翻译中常用的翻译技巧有哪些
英汉互译中定语的翻译技巧
英语中的翻译技巧
英语中的翻译技巧总结
翻译技巧中的措辞法
翻译技巧中的词性转换
翻译中的策略技巧和方法
英语中旅游的翻译技巧
英语中翻译句子的技巧