88问答网
所有问题
当前搜索:
美国中文的由来
“
美国
”的
中文
名称是怎么来的?
答:
“美国”的中文名称的由来如下:
1、哥伦布发现新大陆后,在完成第四次航行回到西班牙之后不久,哥伦布身染重病,卧床不起
,于 1506年5月20日病逝于法拉多利城。一直到死,哥伦布都认为他到达的是印度。后来, 一个名叫亚美利哥的义大利人发现哥伦布到达的这些地方不是印度,而是一个原来不为人知的新大...
“
美国
”的
中文
名称是怎么来的?
答:
美国是美利坚合众国国的简称
。前半部“美利坚”是亚美利加洲的区别性音译,实际上就是亚美利加~源于实证哥伦布西行“印度”到达的不是印度而是新大陆的亚美利哥,所以命名为亚美利哥洲,为了地名化我们翻译为亚美利加洲。后半部“合众国”是意译,因为这个国家的一级行政区我们翻译为“州”而实际上叫“...
“
美国
”的
中文
名称是怎么来的?
答:
美国的
国名是“United States of America”,
中文
通常译为“
美利坚合众国
”,简称美国。其实,这个译名是在20世纪初才确定下来的。在此之前,由于中美两国在语言和文化方面的重大差异,以及译员自身的原因,导致他们在翻译美国的国名时,竟然出现了十多种译法。1784年,美国独立不久,中国当时还处在干隆...
美国
称红龙班鱼,大陆叫什么名称
答:
“美国”的中文名称的由来如下:
1、哥伦布发现新大陆后,在完成第四次航行回到西班牙之后不久,哥伦布身染重病,卧床不起,于 1506年5月20日病逝于法拉多利城
。一直到死,哥伦布都认为他到达的是印度。后来, 一个名叫亚美利哥的意大利人发现哥伦布到达的这些地方不是印度,而是一个原来不为人知的新大陆,...
USA为什么中国名字翻译叫
美国
答:
另一种是音译。如America可译为阿(e)•迈瑞卡。清朝政府虽腐败无能,但仍有一些秀才。他们把America音译为亚美理驾。到了文化素质较低、汉奸成灾的民国时期,他们认为“亚美”不够“美”,就煞费苦心地杜撰了一个“美利坚”来。朋友们可以网搜一下“
美国的由来
”,即可知晓“美利坚”是怎么...
美国
这个名称是谁取的?
答:
翻译国名是很严肃事,这个是由前朝官方翻译机构确定译名,新中国沿用了这个译名。清朝时是混用:花旗国、米利坚、美利坚等译名,民国时确定了美利坚这个译名。总的来说,音译结合选择美好的字词——是翻译国名的原则。英文原名是:United States of America,
中文
译名全称是“
美利坚合众国
”简称“
美国
”,...
美国
很漂亮吗?为什么叫美国
答:
“
美国
”是“
美利坚合众国
”的简称,“美”字是音译而来,与一般形容词“美”无关。早先清朝因美国国旗的花样,别称“花旗国”,一些美国事物的
中文
译名至今仍沿用“花旗”的名称,如美国特产花旗参以及美国最大银行之一 —— 花旗银行(Citibank)。官方文件可溯自乾隆年间之“咪唎 𠼤 ”,...
为什么叫
美国
答:
因为美国英文缩写是 U.S.,山姆大叔的英文是uncle Sam,缩写也是U.S.,具体
由来
: 山姆大叔是
美国的
绰号,有趣的是美国国会曾正式通过决议,将这一绰号确认为美国的象征,这在世界上似乎是绝无仅有的。据相传在1812年,美国纽约州特罗伊城中,有一位专门供应军用牛肉的商人,名叫山穆尔・威尔逊(Samuel Wilson 1766-...
“
美利坚合众国
”之
中文
译名
的由来
?谁第一个提出?
答:
“……曾任广西巡抚、福建巡抚,后任总理各国事务衙门大臣的徐继畲,在1848年所撰《瀛寰志略》中,第一次把
美国的
国名意译为“米利坚合众国”,这与当时流行的花旗国、育奈士迭国、美理哥合省国等相比,已经非常接近现在的“
美利坚合众国
”的规范译名了。该书还第一次把美国开国总统华盛顿详细地介绍...
美国
为什么叫花旗国
答:
美国
名字
的由来
其实,美国的这个名字
的来源
和“花旗国”是一致的。国名的原形来自英文,全称为“United States of America”,翻译为
中文
就是“
美利坚合众国
”。这个名字中的“America”一词源自于16世纪初西班牙地图制作者艾梅里克·菲斯特·微尔多卢(Amerigo Vespucci)的名字,他是第一个确定新大陆不...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中国人为什么叫美国为美国
美国译名演变
外国中文名字的由来
为什么美国要叫美国
美国是谁翻译出来的
为什么翻译为美国
美国是音译吗还是汉译
汉语中把美国叫做美国的原因
美国这个名字是被谁命名的