88问答网
所有问题
当前搜索:
白象在国外翻译
whiteelephant
,什么,意思?
答:
white elephant
,白象,灰色象(在印度、东南亚被视为神圣之物);无价值的东西
白象
的英文
翻译
是不是有累赘的意思???
答:
是的
White elephant 直译是 白色的大象
但是在俚语中有 累赘物 深层含义 (另附)White elephant 在印度、里兰卡(从前称为锡兰)、泰国、缅甸等国白象(white elephant)被视为神圣不可侵犯的动物,人们从不会让它们劳作。据说要饲养一头“white elephant”花费惊人。所以从前中亚的国王对看不顺眼的大...
翻译
英语:
white elepiant
答:
白象、大白象,词源自英语“
White Elephant
”,指一项很贵重,需要很高昂费用维持,但却难有巨大经济效益的资产。这名词的来源有不同说法,一般认为是1901年,当时的纽约巨人棒球队(今旧金山巨人)经理John McGraw评论费城商人Benjamin Shibe收购当时的费城运动家棒球队(今奥克兰运动家)时说的。当时,运动...
whiteelephant翻译
答:
"
white elephant" 是一个英语习语,它指的是那些看似昂贵但实际上无用或者占地方的东西
。这个表达通常用来形容那些虽然价格不菲但实用性很差的物品。2. 上海白象天鹅电池有限公司。上海白象天鹅电池有限公司(SHANGHAI WHITE ELEPHANT SWAN BATTERY CO., LTD.)的名称中使用了“white elephant”这个词汇,...
大象的英语
答:
一、大象的英文为:elephant 1、英 [ˈelɪfənt] 美 [ˈelɪfənt]2、n. 象;大号图画纸 二、短语 1、elephant bird 象鸟 ; 大象鸟 ; 隆鸟 2、borneo elephant 婆罗洲象 ; 侏儒象 ; 婆罗洲侏儒象 ; 详细
翻译
3、Elephant Terrace 斗象台 ; 万象...
大象的英语是什么?
答:
词语分析:音标: 英 ['elɪfənt] 美 ['elɪfənt]n. 大象 庞大笨拙难处理的事物 短语:protect elephant 保护大象 rain elephants and whales 下倾盆大雨 African elephant 非洲象 female elephant 雌象 male elephant 雄象 rogue elephant 野象 例句:The elephant...
商务英语谈判中西文化差异有哪些
答:
例如:我国著名的“白象”牌电池,翻译成英语White Elephant,语义信息对等虽然不错,但从文化信息对等来看却是糟糕的翻译,
因为white elephant在西方国家中意思是
“没有用反而累赘的东西”。这个含义源自一个传说。相传有个国王讨厌手下的一个大臣,为了惩罚他,国王送给该大臣一头
白色的大象
。该大臣发觉这...
一只大象英文
翻译
答:
中文释义:大象;一只大象 例句:I want an elephant's nose, do you have it?需要一个大象的鼻子,你有吗?词汇解析:elephant 英文发音:[ˈelɪfənt]中文释义:n.象;大象 例句:The elephant was still breathing, so we knew it was still alive.那头大象仍在呼吸,所以...
白象
牌电池英文名字改了吗
答:
因为白象牌电池英文名为whiteelephant
,英文里本来就指大而无用的东西。后来白象牌干电池英文改名为WhiteElephantBrandBatteries。白象牌是上海白象天鹅电池有限公司的两个主导品牌之一,是中国名牌产品。公司创立于1921年,是一家具有百年历史的专业电池生产厂家,拥有中国最完备的电池生产线。白象牌电池在国内外...
翻译
英语,一定要正确!
答:
我们的第一面旗帜上有一只白色的大象在上面。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
白象品牌国外翻译
白象在外国怎么翻译
白象食品是怎么翻译出国的
白象怎么翻译寓意好
在英文中白象代表什么
白象的英语有哪些
白象翻译事件
白象音译怎么翻译好
白象英文音译