88问答网
所有问题
当前搜索:
现代汉语都是日本词
现代
中文是否部分来自日文?
答:
现代汉语中确实包含了一些源自日文的词汇,尤其在学术领域,
如“人民”、“服务”、“图书馆”、“共产主义”和“哲学”等
。这种现象主要源于近现代,当西方知识传入东方时,日本比中国更早接触到这些新知识,并将其翻译成日文。许多中国学者留学日本,带回了这些新词汇。这些词汇大多由日本人根据古汉语创...
现代
中文是否部分来自日文?
答:
现代汉语中有一些词汇是从日文引入的,数量还不少,
如人民、服务、图书馆、共产主义、哲学等等,以学术名词居多
。这主要是因为自近代以来,西学东渐,日本近代化较中国成功,输入西学比中国快一步,清末民初大批中国知识分子留学日本,便从日本人那里获得了转译过来的西学新知,包括一系列汉语新词,并将...
在近代
汉语
词汇里,有多少
是日本
人发明的,也就是从日本传入中国的?请...
答:
现代汉语很多词汇都来自日本,
比如科学,人权、金库、特权、哲学、表象、美学、背景、化石、战线、环境、艺术、医学、入场券、下水道、公证人、分类表
,互惠、独占、交流、高压、特许、否定、肯定、表决、欢送、仲裁、妄想、见习、假释、假死、假设,解放、供给、说明、方法、共同、主义、阶级、公开、共和、...
为什么
汉语
中的日语词越来越多
答:
现代汉语
常用的外来词以“进口”自
日本
的最多,数量超过其他语言。这不仅因为日语和汉语共享汉字字形,更因为中国和日本的现代化进程具有相似性,在译介西方文化、政治、经济、科学等范畴的概念时彼此借鉴,相互学习。很多人对日文使用汉字字形感到无比骄傲,但日本词汇对汉语的“贡献”,可能会大大超出中国人的想象。 如果把...
现代汉语
很多词语
都是
来自
日本
外来语吗?比如 派出所 图书馆
答:
在
现代汉语
中七成是日语词(社会和科学方面)
“
现代汉语
80%词汇来自日语”,的说法是否属实?
答:
就是说,一部分确是从
日本
进口的,但不是原装进口,而是出口转内销;一部分则只是出口了原材料、初级产品(汉字和经典),人家加工成有高附加值的新潮产品后又买回来了。例子从略,请阅读意大利学者马西尼的名著《
现代汉语
词汇的形成:十九世纪汉语外来词研究》(The Formation of Modern Chinese Lexicon ...
现代汉语
中是不是有不少词汇
是日本
人造的?
答:
是,
现代汉语
中的绝大多数科技名词
都是日本
人造的,像这样的名词太多了,大致给你列一下 B:、白夜、百日咳 版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器、辩护士 标本、标高、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不动产、不景气 C:、财阀、采光、参观、参看、参照、策动...
现代汉语
中是不是有不少词汇
是日本
人造的?-
答:
是的 ,是新文化运动后从
日本
引进的,如:消费,消防,卫生等等双音节字的
...有人说
现代汉语
中所用的词汇,70%以上
都是
从
日本
传回来的,这是真的...
答:
可能性不大,早期可能会参考一些
日本
的用法,但近代日本文字逐步拼音化以后,对西方的词汇基本上是音译,而
汉语
一直保持意译。
现代汉语
中有多少词汇来源于
日本
答:
日本是亚洲最早对外开放的国家,明治时期,日本大量的学者留学于欧洲,根据西方的词汇造出了不少
现代汉语
。可以说汉字文化是通过日本和西方文明有了很好的融合。比如"民主","自由","科学","进化","哲理","革命","共和",……等等这些词
都是日本
人以汉字为基础,结合西方先进观念,造出的能被...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
现代汉语借鉴了多少日本词汇
现代汉语词汇多少来自日本
现代汉语起源于日语
中国从日本引进的词汇
借鉴日语的现代汉语
汉语中外来词占比
现代汉语有多少词汇来自日语
现代汉语有多少来自日本
全部是日本词吗