88问答网
所有问题
当前搜索:
汉语中的俄语外来词
汉语中
有哪些短语或者成语由
俄语
演变而来?
答:
汉语中的短语或者成语几乎没有是由俄语演变而来的,因为汉语外来词多数是音译的
,音译的外来词不管多长,只有一个语素,合起来才只是一个词,达不到短语、成语的标准。例如:1、苏维埃(совет):俄语意即“代表会议”或“委员会”,虽然由三个音节构成,但只是一个语素,一个单纯词。2、布拉吉...
汉语
里面有哪些意想不到
的外来语
?
答:
比如英语在其发展过程中, 从其他语言吸收了大量的
外来语
, 包括wok锅(
汉语
)、alcohol-酒精(阿拉伯语)、dock-码头(荷兰语)、coup d’etat-政变(法语)、jasmine-茉莉(波斯语)、land-土地(德语)、sputnik-人造地球卫星(
俄语
)、robot-机器人(捷克语)、tatami榻榻米(日语)、zebra-斑马(班图语)、yogurt-...
传入中国的
外来词
有哪些?它们都是怎样传入中国并渐渐为人们熟知的?
答:
介绍几个先:从日语中借来的:内容、服务、卡拉OK……从俄语中借来的:
布拉吉(连衣裙)……从英语中借来的:沙发、巧克力、WTO、GDP、……从少数民族语言中借来的
:葡萄、胡萝卜、苜蓿……这些外来词有音译,有意译,有半音半意译等各种形式。像从日语借来的一些词语还有个特点,就是它本身是从汉语中借...
中文有
外来语
吗?
答:
有啊,很多。
你说的“咖啡”就是英语外来语,还有沙发(sofa),沙龙(salon),曲奇(cookie),优格(yogurt,酸奶),纽约(New York)……很多外来词都是由外语发音进行了音译
,而且汉语中的外来语来源不只是英语,也来自其他语言,比如像日语、德语等。每一种民族语言都有外来语的存在。
俄语外来词
对
汉语
文的影响及汉语外来词对俄语文化的影响
答:
汉俄
外来词
对比研究——以现代
汉语
和现代
俄语
为主姚晓琳 【摘要】: 本文以历史性、对比性的研究方法阐述了汉语和俄语吸收外来词的历史阶段和发展现状及趋势,力图以文化语言学和认知语言学等理论来解释和阐明有关问题。作者认为,汉俄外来词在发展趋势上都有字母外来词增多和外来词语素化的共同特点。从...
在你看来,
汉语
里面有哪些意想不到
的外来语
?
答:
「此背峞也。」故韩兵用以名军。峞即罍,北人语误,故云:「韩军误用字耳。」2、另一种说法只是笼统地说背嵬=盾牌,仍然没有解释语源从何而来,以及为什么要这样说。背嵬,即圆牌也。以皮为之,朱漆金花,焕耀炳日当代学者汤开建老师的论文里,从一个新的角度考证了背嵬一
词的
语源——...
外来语
的国语词典外来语的国语词典是什么
答:
汉语
里
的外来语
,有的是音译的,如「塔」、「引擎」;有的音译外加表意成分,如「轮胎」、「卡片」;有的半音译半意译,如「冰淇淋」、「浪漫主义」;有的是直接借用的,如「场合」、「出勤」。外来语的国语词典是:由别种语言中吸收过来的词语。汉语里的外来语,有的是音译的,如「塔」、「引擎...
外来语
中文源自英语(音译)
答:
交通和汽车相关词汇,如"jeep"是"吉普车","engine"指"引擎","romantic"在
汉语中
保留原意,"logic"表示"逻辑","humor"为"幽默","model"在汉语中是"模特"。还有一些
外来词
如"Romantic"保持原意,"salon"译为"沙龙","hysteria"成为"歇斯底里","jazz"是"爵士乐","guitar"指"吉他","cool"...
外来词
的汉中外语
答:
从来源来看,英语来源的外来词在
汉语
新增
外来词中的
比例仍旧最多,占绝大多数。日语借词也有一定比例,但数量相对较少,如卡拉OK、新干线、人气、便当、黄金周、过劳死、宅急送、量贩、便利店,其中有些经过港台间接传入大陆,有些则是被大陆地区直接吸收。法语、
俄语
等来源的外来词数量更少一些,常见的如FIFA(国际足球...
昨天听别人说,现代
汉语
百分之七十的词汇源于明治维新后的近代日本,而且...
答:
印象中这在现象语言网络图中称之为语言节点或者语言枢纽。英语是世界性语言,几乎所有重要的科技文献都是通过英语来交流的,日语曾经是东亚的语言节点,即东亚各种语言
中的
现代词汇不是来源于英语,而是通过日语的转译;西班牙语、法语、
俄语
等也都是区域语言节点;而
汉语
则是中国的语言节点,即中国各少数...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
俄语来源于中文的词
由俄语转变为汉语的外来词
汉语中的日语外来词
有什么俄语单词和中文相似
劳动是俄语外来词吗
如何看待外来词
人参俄语怎么说
汉语中的英文外来词
英语中来自法语德语的外来词