88问答网
所有问题
当前搜索:
武林外传翻译
“
武林外传
“用英文得怎么
翻译
呢?
答:
My Own Swordsman
,这是官方翻译.
武林外传
怎么
翻译
?开头那句话
答:
My Own Swordsman
,意为“家有贱(剑)侠”,取我们自己的、平易近人的、生活中身边的大侠之意
如何用英语
翻译
《
武林外传
》
答:
电视剧国人翻译:《
My own swordsman
》英文:<Martial arts world outside> Genre: <Epic Martial Arts Comedy>
武林外传
台词
翻译
日文
答:
秀才:你真贤惠 无双:郭姑娘不贤惠吗?秀才:贤惠,闲在家里什么都不会 无双:那你们平常在一起都干些什么啊 秀才:吵架,打架,互相攻击互相漫骂 无双:有没有稍微温馨一点的 秀才:有,洗衣服算不算 无双:当然算了,女孩子不轻易替别人洗衣服的 秀才:是我帮她洗 无双:哦,呵~那她都帮你干...
如何理解《
武林外传
》的英文名
my own swordsman
答:
own swordman, 字面意思:
我自己的剑客
,中文名《武林外传》,外传和我自己的剑客有异曲同工之处啊,从电影也能看出,场景都是在客栈里,但是里面的很多人物都是武林中人,但是发生的事情都在客栈内,所以叫武林“外”传,那我自己的剑客可能表达的是客栈之内的人物,客栈之内的剑客,客栈之内的武林中...
武林外传
台词 日语
翻译
答:
无双:う~ん、あたしは 今后、あなたがあたしに対して何であろう、 (あたしは) あなたの世话をするわ。秀才:………~仆は世话は难しいよ、先ずは第一に食べることは好まないし、二には洋服も好きではない、三番目に游ばない 无双:いやだよ……いやいや!(秀才を屋上から突...
武林外传
台词
翻译
日语
答:
小郭:まあ、とんでもないわ、亚は九番ですので、自分の両手に頼っているわ。秀才:そちらはなんなんだ。小郭:あなたの美しさが中から外へ血液の流れもよくいい颜色をしているわ、上品で纯洁さで人に好かれるはずだわ。无双:あなたの美は骨から皮肤まで、天地を感动させ、この情...
《
武林外传
》的英文名字为什么要
翻译
成my own swordman"
答:
很多电视剧英文翻译不是翻译电视剧的中文名,而是翻译的他的主题
my own swordsman也是这样的直译的话是我自己的剑客
,因为编剧就是想创作他自己心中的江湖世界,也许这个世界并不合逻辑,但那就是他对江湖的理解。
武林外传
秀才
翻译
湘玉的话
答:
白展堂
:有什么呀,子曾经曰过 吕秀才:I'm wrong I'm really wrong.at the begin. If I don't married my husband will never die if my husband would not die I wouldn't be here...众人面面相觑。白展堂:唠糟的什么玩意儿啊?佟掌柜(自顾自):额错咧,额一开始就错咧,额如果不嫁...
武林外传
日语
翻译
台词
答:
秀才:Excuse me?(これであるようです 英语が字幕がない……)无双です:何もありません 私は言うのです 后であなたを构わないで私に対してどのようですか 私はいずれもあなたに対して良かったです あなたの世话をした心地良さのを 秀才:………~私のこの人は世话をしにくい...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
武林外传台词梗
武林外传中的英文歌曲
武林外传的英文翻译
武林外传辛普森台词
武林外传英语翻译
武林外传英文翻译特色
武林外传的英语
武林外传的英文名字
武林外传英文剧名叫什么