88问答网
所有问题
当前搜索:
木兰诗四个互文句翻译
木兰诗
中的
互文句
有什么
答:
互文1.东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭
。到东市买了骏马,去西市买了鞍鞯,往南市买了辔头,从北市买了长鞭。这四句的意思是到各处街市备办鞍马等战具,不是一处地方买一样东西。2.
将军百战死,壮士十年归
。将军身经百战生存无几,壮士(木兰)戎马十年胜利归来。这两句的意思...
《
木兰诗
》中
互文
的诗句解释
答:
当窗理云鬓,对镜帖花黄
。到各个集市买骏马,鞍鞯,辔头,长鞭等用具(也可以字面意思译为:到
东边
的集市买骏马,到西边的集市买鞍鞯,到南面的集市买辔头,到北面的集市买长鞭)打开我各个房间的门并坐一坐字面意思译为:打开我东厢房的门,坐在我西阁的床上)将军壮士(身经)百战,出生入死...
木兰诗
的
互文
是什么啊?
答:
《木兰诗》中互文的句子有:诗中使用互文的手法有4处:
"东市买骏马,西市买鞍,南市买誉头,北市买长鞭
。"“
开我东阁门,坐我西阁床
。"“
当窗理云鬓,对镜帖花黄
。""雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离。”此4处中每句均互相呼应和补充,上文省去了下文里将要出现的词语,下文里省去了上文里已...
木兰诗翻译互文的句子
答:
木兰诗互文的句子(总共4句)有:
1、开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳。2、当窗理云鬓,对镜贴花黄
。3、东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。4、
将军百战死,壮士十年归
。对应翻译如下:1、东西的门都打开看看,东西房子的床都坐了一遍,脱掉我打仗的衣服,穿上我...
木兰诗互文翻译
,急急急!!!1
答:
《木兰诗》翻译
1.唧唧复唧唧,木兰当户织。一阵唧唧声又一阵唧唧声,木兰对着门口在织布
。唧:叹息声,一说织布机的声音。户:门。2.
不闻机杼声,惟闻女叹息
。没有听见织布机的声音,只听见木兰的叹息声。机杼:织布机。惟:只。女:指木兰自己。3.问女何所思,问女何所忆。问木兰你想些什么...
在
木兰诗
中,有哪些
互文
?
答:
互文特征:一、结构特征:互省。如“
将军百战死,壮士十年归
”(《木兰诗》),句前部分省去 “壮士”,句后部分省去“将军”,“将军”与“壮士”分置,前后互相交错补充。二、语义特征:互补。如:“
当窗理云鬓,对镜帖花黄
”(《木兰诗》),木兰对着窗户,已包含对着镜子,“理”和“贴”两...
木兰诗
中
四个互文的句子翻译
答:
“
东市买骏马,
西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭”。“东市”“西市”“南市”“北市”组成互文,意思是跑遍了许多市集,购齐了出征所需之物,而不是在某一个集市上只买某一样东西。这样写表现了木兰从军前准备细心。
将军百战死,壮士十年归
,经过长年累月的战斗,无数将士为国身死,剩下的...
木兰诗
里的
互文句翻译
.
答:
东市买骏马,
西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭”。“东市”“西市”“南市”“北市”组成互文,意思是跑遍了许多市集,购齐了出征所需之物,而不是在某一个集市上只买某一样东西。这样写表现了木兰从军前准备细心。
将军百战死,壮士十年归
,经过长年累月的战斗,无数将士为国身死,剩下的只有...
求
木兰诗
四句
互文
,急用,救急
答:
许多将士战死沙场,木兰等幸存者胜利归来.3.开我
东
阁门,坐我西阁床.打开我东屋的闺门,坐在我西屋的床上.这两句的意思是每间房子都要开了门进去看看,不是开了东阁的门而不进去,然后转到西阁的床上去坐着.4.当窗理云鬓,对镜帖花黄.对着窗户梳理美丽的鬓发,对着镜子贴上好看的花黄.这两句的...
《
木兰诗
》中几
个互文
现象的
翻译
答:
互文就是:这句话看似说两件事,实际说的是一件。那么翻译的时候就应该把这句话的两个部分合二为一。“
开我东阁门,坐我西阁床
”便译为:打开我东西闺房的门,坐一坐屋内的床;而“
当窗理云鬓,对镜贴花黄
”便译为:面对着窗户及窗边的镜子整理头发和贴上装饰。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
木兰诗中的互文句有哪些
木兰诗里面的互文句子
互文的典型例子木兰诗
木兰诗里的互文
《木兰诗》的翻译和原文
木兰诗中的互文是哪一句
木兰诗的互文句解析
木兰诗运用互文修辞手法的句子
木兰穿嫁衣的翻译及注释