88问答网
所有问题
当前搜索:
我是猫 竺家荣
我是猫竺家荣
译的好吗
答:
好。1、在准确性上,
我是猫竺家荣
译的准确性更加准确,译文冗长,因此在准确性上我是猫竺家荣译的好。2、在文字方面,我是猫竺家荣译的让人觉得舒服,有一个良好的阅读感,因此在文字方面我是猫竺家荣译的好。
我是猫竺家荣
义的好吗
答:
好。1、
我是猫竺家荣
义具有深意,具有一种讽刺的意味,一种对社会黑暗面的攻击力量。2、我是猫竺家荣义的风格的文字下攻击现实社会的力量更加触动人心。
我是猫
夏目漱石,谁翻译的比较好?现在淘宝上天津出版传媒集团的荷月影翻 ...
答:
小说《
我是猫
》是夏目漱石的代表作,这部作品写于1904年至1906年9月,1905年1月起在《杜鹃》杂志上连载,不久,编成上、中、下三册出版,颇受当时好评。各个版本的中译本:人民文学出版社出版的尤炳圻,胡雪译本 译林出版社出版的于雷译本 上海译文出版社出版的刘振瀛译本 远方出版社出版的胡雪译本 远方...
夏目漱石谁翻译的好
答:
陈德文教授和
竺家荣
教授。1、陈德文教授翻译的夏目漱石作品《哥儿》,遣词造句幽默风趣,讽刺意味十足,在所有译本中绝对鹤立鸡群。2、竺家荣教授翻译的《三四郎》好。竺家荣教授高超的翻译水平在本书表现得淋漓尽致,用词既符合书中人物身份,又贴近生活,非常自然流畅,既没有矫揉造作的翻译腔,又无外国...
夏目漱石的
我是猫
国内哪个版本的翻译比较好?
答:
我是猫
(译文名著文库) 作者:(日)夏目漱石 著,刘振瀛 译 出版社:上海译文出版社 出版时间:2007年03 我是猫/名著名译插图本 作者:(日)夏目漱石 著,尤炳圻,胡雪 译 出版社:人民文学出版社 出版时间:1997年05月 我是猫(精) 作者:[日]夏目漱石 著,于雷 译 出版社:译林出版社 出版...
推荐几部日本小说,要有一定的文学价值,在日本国内有影响力。
答:
《疯癫老人日记》——谷崎润一郎——上海译文出版社——
竺家荣
译 《源氏物语》——紫式部——人民文学出版社——丰子恺译 开这么长的书单,累死我了。你有兴趣的话,就随便挑几本看吧。年代可能离现在远了一点,但都是精品。这些书都是我读过或正在读的,信息绝对真实。山冈庄八的书虽然描写翔实,...
初中生推荐的课外读物
答:
《西女巫之死》梨木香步,
竺家荣
译 《
我是猫
》夏目漱石,于雷译 《不老泉》纳塔莉·巴比特,吕明译 《活了100万次的猫(绘本)》佐野洋子,唐亚明译 《星期三的战争》加里·施密特,高雪莲译 《偷书贼》马克斯·苏萨克,孙张静译 《外公是棵樱桃树》安琪拉・那涅第,徐洁译 《北极村童话》...
日本纯文学
答:
《源义经——镰仓战神》——司马辽太郎——重庆出版社——曾小瑜译 《项羽与刘邦》——司马辽太郎——南海出版公司——王学东译 《忍者之国》——和田龙——重庆出版社——陆求实译 《傀儡之城》——和田龙——重庆出版社——王战译 《
我是猫
》——夏目漱石——译林出版社——于雷译 《哥儿》——...
其他人还搜
我是猫竺家荣译的好吗
我是猫这本书值得看吗
我是猫译文
我是猫 夏目漱石
我是猫讲的是什么
我是猫刘振瀛
我是猫徐建雄
我是猫任艳红
我是猫曹曼译本