88问答网
所有问题
当前搜索:
定语和状语的翻译顺序
嗯
定语和状语的
语言
顺序
答:
①
定语
修饰名词性词语,状语修饰动词性词语。例如:柔嫩的小草用力拱破厚重的泥土 。"用力"作状语修饰动词"拱破"。"柔嫩"作定语修饰名词"小草"。 " 厚重"作定语修饰名词"泥土"。②判断根据:作定语的,一般修饰主语或宾语的中心语。作
状语的
,一般修饰限制谓语动词程度状态。:
一个句子中有条件
状语
从句有
定语
从句先
翻译
成
答:
英语条件状语从句可以置于句首或句尾,但翻译成汉语时,通常置于句首
。英语定语从句有限制性和非限制性定语从句,限制性定语从句翻译成汉语时,通常要放在所修饰的名词之前(翻译成“……的”); 非限制性定语从句与所修饰的名词或者整个句子关系松弛,故往往单独翻译成一个句子。例如:If you have time,...
主语,谓语,表语,宾语,宾语补足语,
定语
,
状语的顺序
是什么
答:
顺序一般是主语,谓语.宾语,宾语补足语,而表语,定语,状语的位置要根据情况而定
。1、主语 主语表示句子主要说明的人或事物,一般由名词.代词.数词.动名词.动词不定式等充当。He likes watching TV. 他喜欢看电视。(在这句中“He”为代词,充当句子主语)2、谓语 谓语说明主语的动作,状态或特征.行...
怎么
区分短语做后置
定语
、
状语
和补语(多举几个例子)
答:
一个单词作定语,放在先行词前。两个,两个以上,定语放在先行词后
。A friend in china意思是一个在中国的朋友。状语通常在英语放在成分或结构的最后。I have a friend in China .这句话,in china既可以理解成定语也可以理解成状语。状语只出现在一个成分完整的句子中。补语:I call him (Jim) ...
多个
定语和状语
排列规则(语文)
答:
分析:在本句
的翻译
中基本上看不出原句中
定语
从句of which he is in command的痕迹。定语从句完全融入汉语翻译中。参考译文 在大的铁路终点站,站长的工作主要是行政管理性的,这是由于车站运营范围广、工作人员多。(4)断开法 当前置或后置都要影响上下文连贯时,可以将其放在主句中间,用破折号或括号...
定语和状语的
先后
顺序
?
答:
状语的
位置比较随意,想放哪就放哪,但是
定语
是修饰名词的,所以肯定要跟在名词后了。
定语和状语的
排列
次序
是什么?
答:
1,多个
定语
的排序是 领属时地数动形名,带“的”字的在前。2,多个
状语的
排序是:时地介情形。时间性状语、地点状语、介词短语、情态副词、形容词或形容词短语。介词结构紧贴谓语动词。现代汉文中,状语分一般状语和句首状语,一般状语位于主语、谓语之间,起修饰、限制谓语中心词的作用;句首状语则...
主语,谓语,宾语,
定语
,
状语
,补语
的顺序怎么
排列 英语一点不会
答:
宾语是动作的对象或承受者,常位于及物动词或介词后面.宾语可由名词、代词、数词、名词化的形容词、不定式、动名词、宾语从句等来担任.汉语中一个完整的句子,其句子成分的排列
顺序
如下:(
定语
)主语+(
状语
)谓语(补语)+(定语)宾语(补语)由这个顺序可以看到,定语是在名词或名词性短语(成分主要是...
英译汉
状语翻译
成汉语
定语
,
有什么
规则或技巧?
答:
定语
什么的前置于动词前。如:She laughed happily.<直译:她笑了,开心地>正常
翻译
:她开心地笑了。如果根据第一个翻译:就很有沉重与分量的感觉了,是属于中文句型中活用
状语
后置,强调“开心状态”的情形。状语从句与主句位置则灵活,根据语境想要表达的韵味。仅供参考,希望对你有帮助。
定语
从句里有两个时间
状语
先
翻译
哪个
答:
定语
从句里有两个时间
状语
先
翻译
时间单位大的那个,和英语
顺序
正好相反,英语顺序是时间先小后大,汉语顺序是先大后小。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语状语和定语在句中的位置
怎么判断是定语还是状语
英语翻译的顺序口诀
汉译英翻译技巧之语序调整
英语翻译中文怎么排列顺序的
英语翻译语序
什么情况下翻译需要调整语序
翻译中语序调整
调整语序和功能翻译的关系