88问答网
所有问题
当前搜索:
字幕组怎么做
字幕组
是
怎么做
无字幕的听译的?
答:
字幕组做无字翻译,
首先要练听力,其次一般会有小团队,可以分工,比如时间轴类,如果没有的话单独一个人会翻译比较慢和辛苦
。以美剧为例,一般情况下,美剧的翻译要经过片源、字幕、时间轴、校对、特效、压片、发布几个环节。1.片源获取 巧妇难为无米之炊,字幕组首先需要的原材料是片源。片源一般从国...
很想知道
字幕组如何
工作,从片源如何获得到最后完成的过程,哪位高人能介...
答:
首先,片源一般是日本那边录下来后上传到日本的BBS,中国
字幕组
一般2种途径获取,一种是直接登录日本的BBS(也有这类片源的发布交流网站),或者另一种是通过SHARE下载片源(SHARE有点类似电驴,擅长下载日本的资源),不过最最常见的还是中国留学生在日本录好了直接传给字幕组(俗称的片源ER),所以字幕组...
字幕组
是
怎么
做到这么快发布新片的?
答:
然后就是正式开播过后,如果是电视台播出的日剧,录制下来,通常会带日文
字幕
,拿到生肉和日文字幕,翻译就可以开始干活了,一集40分钟的剧,我们配的是三个翻译,半小时到一小时之后翻译完成。同时压制君进行一压,压出一个大小比较小的视频供时间轴使用。然后时间轴拿到视频和翻译,开始打轴,把每句话...
如何
加入
字幕组
。(日语)要
怎么做
呢,有哪些要求呢
答:
1.首先找到你喜欢的动画(电视剧)2.看看制作这部动画(电视剧)的
字幕组
有哪些,选出你比较喜欢的字幕组,并看看他们有没有在招人。3.选择你想要应募的职位(一般都是有:片源、翻译、时间轴、压制、特效等),根据他们的联系方式联系他们。4.如果是应募翻译的话,可能会进行“测试”之后才选择是否采...
做动漫新番的
字幕组
用什么做的字幕啊
答:
把校对好的字幕打上去。我们可以发现,优质的字幕都是和声音同一时间出现和消失,而且时间点对得非常完美自然。而没有点心得和经验是很难一次就对得如此精准的。做时间轴的人难免都有一句话半天对不准想掀桌的冲动。当然了这是相对来说比较强迫症的一派,一般你看的
字幕组
的轴都是打得比较随便的。
字幕组
打轴是做什么
答:
字幕组
打轴就是时间轴,当字幕组翻译初稿完成后就需要打轴了,直接对着时间轴进行校对就可以了,需要检查一下字幕是否对上了,还要检查一下句子翻译是否有误,是一份比较细致的工作。手机使用技巧:以小米10为例,在使用手机的时候,若用户想要关闭手机系统广告,只需打开手机,从手机桌面找到设置选项并...
人人
字幕组
的内嵌双语字幕是
怎么做
出来的?
答:
首先,得准备好基本的文稿资料。双语
字幕
稿的规范:1、必须是TXT纯文本格式 2、必须一行中文对应一行外语,严格一一对应 3、以中文开始或外语开始都可以 4、文中可以出现空白行 接下来首先将视频文件导入arctime的软件中,然后在选择文件-导入双语字幕,即可进入这个预览的窗口 在预览栏中,首先要检查的是...
怎么
制作
字幕
答:
1、首先在视频旁边新建一个文本文件,名称和视频名称一样,
字幕
多时这样容易区分;2、然后将文本文件重命名,后缀为.srt格式,点击确定;3、这样就建立了一个.srt格式的字幕;4、然后将.srt字幕使用文本文档格式打开,在里面编辑内容;5、按如图所示输入标号、时间和内容;放在第一位的是标号,可以从0或...
视频两行
字幕怎么做
视频双字幕怎么弄
答:
视频两行字幕的制作方法有很多种,可以使用视频编辑软件,如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro等,在时间轴上添加文字图层,设定字体、大小、颜色等属性,再根据视频内容确定字幕的出现位置和时间,进行调整。也可以使用在线字幕制作工具,如射手字幕、
字幕组
等,上传视频后,在页面上添加字幕文本,设定字体...
请问动漫
怎样做字幕
?我一直想自己为一些动漫做字幕?可是不知怎样做,求...
答:
动漫
字幕组
一般都是用Aegisub、popsub、SrtEdit、SrtSubMaster这几个软件
做字幕
。字幕组内大家都是分工合作的,有负责“翻译”的、有负责“时间轴”的(俗称“打轴”)、有负责“特效”的、有负责“后期校准”的、姑且把负责“繁化”也算上吧(就是字体繁体化)。其中“翻译”和“时间轴”是一切后续...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
字幕组用什么软件做字幕
人人字幕组怎么做任务才能看?
怎么做字幕组翻译
字幕组怎么做时间轴的
做字幕组需要什么
做字幕组赚钱吗
做牙狼的字幕组有哪些
做GIGA的字幕组
做特摄的字幕组