88问答网
所有问题
当前搜索:
外来词的意义和影响
本族
词和外来词的
定义特点和区别有谁知道帮帮小弟啊!!
答:
外来词在丰富语言内容的同时,也可能会影响本土语言的纯洁性和规范性
。2. 外来词:外来词指的是从其他民族语言中借来的词汇。外来词的来源多种多样,包括历史、地理、政治、经济和文化等多种因素。外来词的翻译方式有多种,包括音译、音意兼译、音译后加注汉语语素、直接借用等。外来词的使用丰富了语言...
什么是
外来词
答:
吸收外来词,
是丰富和充实现代汉语词汇的途径之一.随着 历史的发展
,社会的前进,今后会更多地吸收外来词.不过,如 果我们共同语中已有适当的词表示外民族或外国的某些词的意 思,就不要再搬用别民族的词汇了.滥用外来词,会损害我们祖 国语言的纯洁和健康.
什么是汉语借词?有何作用?
答:
借词——也称
外来词
,指的是语音形式和
意义
都借自外民族语言的词。汉语借词常见有以下几种形式:1、音译:即用汉语近似音节转写外来词读音。如“沙发(sofA.、芭蕾(ballet)、坦克(tank)、麦克风(microphonE.、加拿大(CanadA.”等。由于不同语言之间语音的差异,所以这种转写只是原
词的
近似音,并且读...
为什么要研究现代汉语
外来词的
发展与现状
答:
研究外来词的意义在于增强本土文化字词的独立性和主导性
。你试想一下,一个民族或一个国家,被外来的“言语”和“词汇”所占据或吞没、湮没掉,那是一种多么悲哀的结局啊!?文字是一个民族或国家最基本的文化组成部分,一旦被外来词汇入侵,那还有神马文化特征和个性可言。研究是为了观察外来词汇的发展...
什么是
外来词
?
答:
外来词也叫借词,指的是从外族语言里借来的词
。汉语借用外来词有以下几种类型:1、音译外来词。照着外语词的声音对译过来的,一般叫音译词,也叫纯音译词。不考虑所用汉字的意义,只求声音近似。例如:坦克(英)吉他(英)扑克(英)沙发(英)模特儿(法)苏维埃(俄)。2、音意兼译外来词。把一个外来...
英语中的「
外来词
」(背后的故事)
答:
从某种
意义
上来说,不同语种像共同成长的兄弟姐妹一样。每种语言都在某种程度上
影响
了其他两种语言。 今天要讲的这些英语单词全部起源于
外来语
,来看看它们的前世今生吧。 1. Ballet 芭蕾 芭蕾在法国发展起来,人们用来谈论芭蕾的许多词也来自法语。非芭蕾舞者或许只知道“ballerina(芭蕾舞女演员)”和“tutu(芭蕾舞裙...
关于
外来词
答:
外来词的含义
? 外来词的历史和发展? 外来词重要吗?说明理由快来!悬赏!!! 解析: 虚词的定义是,一般不作句子成分,不表示实在的意义的词,主要的作用是组合语言单位。 虚词种类:副词,介词、连词、助词、叹词、象声词六类。 它是种抽象的但并不模糊的没有实在意思的词,所以是“看不见”的,但它不包括你说说...
外来词
有哪些特点?
答:
5、意译词 也被称为仿译或者借译。这种方式不考虑语音形式,只考虑
外来词的意义
,用相对应的汉语直接表达出来。如黑板(blackboard)、代沟(generation-gap)、星球大战(star-war)、蜜月(honeymoon)。这类外来词几乎看不出外来成分,俨然就是汉语中本来就有的词语。6、借形 字母词指的是汉语中带...
为什么现代汉语中会有
外来词
,使用外来词应注意什么问题?
答:
现代汉语吸收外来词,一般抄不是简单地照搬,而是要从语音、语法、语义甚至字形上进行一番改造,使它适应现代汉语结构系统,成为普通话词汇的成员。汉语吸收
外来词的
一个最为显著的特点袭就是汉化,这显然是由汉语自身的特点决定的。正因为汉语是一种没有严格
意义
上形态变化的分析性语言,所以在知吸收外来...
问答题 什么是意译词?意译词是不是
外来词
?为什么?
答:
外来词也叫借词,他指的是音义都借自外语的词。例如“沙发”引自英语的“sofa”。借词不仅引入了新的外来概念,而且还把外语的音和义结合关系也引了进来。而意译
词和外来词
不同。意译词是用本族语言的构词材料和构词规则构成的新词,把外语里的某个
词的意义
移植进来。例如,“电话”一词只是引入了...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
外来词对汉语的影响有哪些
外来词的功用是什么
外来词的作用和意义
外来词的重要性
英语词汇外来词的影响和意义
英文外来词的利弊
积极是不是外来词
谈谈你对外来词的看法
外来词的利弊