88问答网
所有问题
当前搜索:
外国人会的中国式英语
老外
眼里的中式
英语
Chinglish有哪些?
答:
同学您好:在各个
英语
学习论坛上,经常可以看到有关Chinglish(中式英语)的文章,但一般都是
中国
人写的。不过我看到过一篇长文,也是有关Chinglish的,但却是美国人写的,很有意思。这篇长文的标题是Chinglish 2 English(从中式英语到标准英语),作者是浙江大学的美国外教Chuck Allanson,内容则是Chuck在中国五年任教期间所听...
中国式英语外国人
听得懂吗
答:
中式
英语
Chinglish 一些用的比较多的
外国人
还是能懂,像Long Time No See这种典型的Chinglish...就已经写入字典了。如果是日常交流的话,只要你能说个大概意思,语法不对,外国人也基本能懂。你看外国人说中文有的颠三倒四的,我们不也能明白!
中文
式英语
外国人
听得懂吗?
答:
中式
英语
Chinglish 一些用的比较多的
外国人
还是能懂,像Long Time No See这种典型的Chinglish...就已经写入字典了。如果是日常交流的话,只要你能说个大概意思,语法不对,外国人也基本能懂。你看外国人说中文有的颠三倒四的,我们不也能明白!
中国式英语
早晚有一天
外国人
也会懂的
答:
那确实。语言到了别的区域,肯定会因为适应当地人的习惯发生一些变化的。如果用的人多了,自然就会反渗透到这种文化中去的。变成一种普遍现象。
中式
英语外国人
听的懂吗?
答:
中国
境内的
老外
可能听的懂, 但
外国的
可能听不懂.如果有很重的口音他们有很大可能不明白你在说什么, 但如果你能用基本词汇表达你的意思, 加上身体语言等, 基本沟通应该没问题, 不过更深入的话题就可能不能互相探讨了
外国人
认同
的中国式英语
答:
只有一个long time no see 楼上说的shanghai只有词典里面有 从来没有见过任何人用过
中国式的英语外国人
能听懂吗
答:
他有可能会听的懂,但是中式
英文
在
外国人的
心里总是觉得很别扭的,这当然会造成一些理解上的困难,毕竟,不同的文化,不同的语言背景的人对某个语音会有不同的理解。如果是在比较正式的场合的话,这就非常容易引起歧义了,所以还是要锻炼自己
的英语
,no chinese englsih ...
什么是
中国式英语
?
答:
这或许也可以称之为“洋泾浜
英语
”,只不过由口头形式转向了书面形式。李敖也曾在《鸽子·囮子·凯子——狱中给女儿的信选刊三十七》一信中谈及洋泾浜英语,信中颇有嘲笑的意味:“Pigeon-English也叫Pidgin-English,就是洋泾浜
英文
,洋泾浜是上海附近的一个地方,最早跟英国人做生意
的中国
人,说英文说...
中式
英语
在
国外
流行的原因是什么?
答:
同时,一些中国人在国外生活、工作和学习,他们在与
外国人
交流的过程中,也会使用一些中式英语表达方式。这些外国人通过与
中国人
的交流,逐渐了解了中式英语,并开始学习和使用这种英语表达方式。5. 娱乐产业的影响:在电影、电视剧、音乐等娱乐产业中,中式英语作为一种具有特色
的英语
表达方式,也受到了很多...
谁能告诉些我几个
中国式的英语
?举几个经典的例子?
答:
Go ahead。去个头。(好吧。继续)How old are you?怎么老是你?(你多大了?) 上面这些是笑话,不过也很经典。。 (常见
中国式英语
)V. 例如我们提到,在表达自己英语不好时很多
人会
谦虚地表示My English is very poor.,这其实不仅是Chinglish 的例子,而且也不符合西方的文化习惯。A. 我们...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
给外国人来中国的建议英语
外国人做中国英语卷子
外国人到中国英语作文
向外国人介绍中国英语作文
国外认可的中式英语
给外国友人介绍中国英语作文
外国人来中国的5个建议
外国人的英语
外国人英语