帮我英文翻译一下这句:唯女子和小人难养也,尽之则不孙,远之则怨,_百...答:做翻译的人经常会有这样一种感受:某个词明明认识,可就是不知道该怎样表达。这其实就是词的引申和推理在起作用。 九、英语多省略,汉语多补充 英语一方面十分注重句子结构,另一方面又喜欢使用省略。英语省略的类型很多,有名词的省略,动词的省略,有句法方面的省略,也有情景方面的省略。在并列结构中,英语往往省略...
请问在大城市做英语翻译工作的学长姐们,文字翻译和口译用到英式多还是...答:一方面,在英国学习和生活,每天沉浸在英式英语的氛围之中,如果不会理解和使用英式英语,就会时时处于被动;另一方面,在留学申请过程中,学生需要参加雅思考试,这种语言测试是完全建立在纯正英式英语基础之上的。目前,越来越多的英国大学都倾向接受雅思成绩,正是由于英国教育委员会力图打破作为美式英语代表的托福考试一统天下的...