88问答网
所有问题
当前搜索:
合同法中英文对照
哪里有
中英文
版本的劳动
合同法
?
答:
在百度文库中可以搜到《中华人民共和国劳动
合同法》中英文对照
版。方法:打开百度文库(http://wenku.baidu.com/),搜索“《中华人民共和国劳动合同法》中英文对照”,点击搜索即可。
中英文对照
的
合同
有法律效力吗?
答:
依法成立的合同,对当事人具有法律约束力。依《
合同法
》第五十二条之规定,有下列情形之一的,合同无效:(一)一方以欺诈、胁迫的手段订立合同,损害国家利益;(二)恶意串通,损害国家、集体或者第三人利益;(三)以合法形式掩盖非法目的;(四)损害社会公共利益;(五)违反法律、行政法规的强制性规...
英美
合同法
和我国合同法的区别有哪些?
答:
如德国《民法典》第138条第2款将“程序性的”和“实质性的”公平标准合而为一:(1)合同履行和相对履行之间“明显地不相称”,(2) 并且一方当事人“通过利用另一方当事人的困境、缺乏经验、缺乏判断力或无重大的决断力”而达成的合同,则合同无效。 [2]以色列对格式合同(标准合同)的限制更为严格,该国《
合同法
...
翻译:本
合同中英文
版本一式两份,具有同等法律效力
答:
根据是
中英文
版本,翻译成英文如下:The contract is in English and Chinese in two copies, with the same legal effect.
合同
效力,指依法成立受法律保护的合同,对合同当事人产生的必须履行其合同的义务,不得擅自变更或解除合同的法律拘束力,即法律效力。这个“法律效力”不是说合同本身是法律,而...
1906英国海上保险法(
中英文对照
)
答:
1906英国海上保险法(
中英文对照
版)海上保险(MarineInsurance)第1条:海上保险的定义(Marineinsurancedefined)Acontractofmarineinsuranceisacontractwherebytheinsurerundertakestoindemnifytheassured,inmannerandtotheextenttherebyagreed,againstmarinelosses,thatistosay,thelossesincidenttomarineadventure.海上保险...
技术经济专业英语?
答:
大部分参考一个论坛帖子“2440门大学课程
中英文对照
大汇集”: //bbs.cri.cn/showtopic-30549.aspx 少部分参考iciba在线词典: //iciba/ 极少部分措辞作了变动 ⑨ 工业技术经济学的英文怎么说 对外经贸大学的英语全国排行应该还第三,除过北外,上外,就是对外经贸。 而对外经贸商务比其它两所学校好,商务英语自然也...
比较我国
合同法
与CISG的区别和联系
答:
不过,中国
合同法
并没有明文规定要约的形式拘束力,而是参考了 CISG,规定了要约的撤回及撤销,惟对此作了若干的限制( 中国合同法第19 条) 。如果我们注意到中国合同法“总则”与“分则”的结构,就会明白,该法规定的合同的订立并不限于买卖合同,而是对于所有的合同都可以适用的。二、合同解除(一) 根本违约根本违约...
中英文合同
有歧义以谁为准
答:
法律分析:
中英文合同
有歧义以谁为准,在中国境内一般合同应当用中文书写,也可以同时用外文书写,双方当事人另有约定的,从其约定。同时用中、外文书写的劳动合同文本,内容不一致的,以中文劳动合同文本为准。其中,有名合同,又称典型合同,是指法律上已经确定了一定的名称及规则的合同。 无名合同,又称...
合同法
问题
答:
内容提要: 合同自由原则是
合同法
的精神内核和实践纲领。虽然伴随着资本主义市场经济的高度发展,合同自由原则不断受到限制,但并没有动摇合同自由在现代合同法中的基本原则的地位;我国新合同法尽管对合同自由原则未加以明文规定,但从合同法的立法指导思想和整体内容来看却始终贯彻了合同自由的精神和理念,而且,我国新合同...
纯
英文合同
受中国法律认可和保护吗?
答:
1、受法律保护。
合同法
没有规定合同必须适用中文,那么根据民法上法无禁止即允许,那么用什么文字便是你们的问题了。2、现实中,确实存在纯外文的合同的诉讼,这个是允许的。但是一般而言,法院会要求你们提供合同文本的翻译稿,作为法院参考,但是具体的应该按照外文文本。这个就是举证的问题了。
1
2
涓嬩竴椤
其他人还搜
中华人民共和国合同法翻译
合同法英语翻译
公司法中英文对照
债务人英语翻译怎么说
一次性付款的英文翻译
一次性付款 英文
分期付款英文
合同法中英文对照下载
美国合同法中英文对照