88问答网
所有问题
当前搜索:
各国的中文名怎么来的
想问问关于
各国
国名
中文
翻译的由来
答:
约定俗成,无部门负则。晚清时已经定型,以后很难变了。
闽广人出国的多,多数国名是他们译的,所以有方言成份在内
。还有部份是从日本移过来的。你可以看看《海国图志》这类书就明白一些了。r这个字母,港台媒体往往略去不译,Brazil就成了巴西,布莱尔就成了贝利亚.
请问
各个国家的名字
是从哪种语言翻译成
中文的
?英语还是根据
不同国家的
...
答:
我觉得西方大多数国家的中文名字都是由英文的发音翻译的,之所以这样,我觉得只是为了我们自己好记而已
,在国际上并不是如此。而亚洲地区的大多数国家的中文名字则不然,如China(中国)如果按英文的发音来改成中文名字的话那就不知道是哪两个字了,呵呵 ...
世界
各国的
城市名是谁译的
答:
大量都是新文化运动时定下来的,很多著名的学者,包括冯友兰,周作人,等等翻译外国作品的译著家。比如意大利milano,被冯友兰翻译成米兰,用花的
名字
表达了这座城市的艺术氛围,法国Paris(法语念巴hi[重音在第二个音节,真满难听的],英语念派厄利斯)被其翻译成巴黎,充满浪漫的氛围。反倒是49年以后一味...
各国的中文名
是中国自己定还是本国定
答:
我想你说的韩国国名
的中文
更改是不太可能的,现在一般是音译,“한국”就是“韩国”,不像“서울”(汉城)韩国的音发“首尔”。汉城的韩语是:한성(hanseong) 李氏朝鲜建立以后定都汉城,改名汉阳(한양, hanyang),中国仍然使用汉城不...
“美国”
的中文
译名是
怎么来的
?
答:
America是洲名,译成中文为阿美利加洲,美国独立时用其为国名,称美利坚,即美国
。另外一个是笑话性质的答案了:“话说郑和下西洋,来到了北美洲,看到了一片大陆,但是都不知道名字,于是,船上的一个人便问到:“啊,乜 噶?”(啊,什么来著?),到了大陆以后,大家才发现那是一片旺地,于是...
越南、朝鲜、韩国人的
名字
,为何可以用
中文
替代?
答:
中国文化流传广泛,这对于炎黄子孙来说是一种骄傲 无论是越南还是朝鲜韩国,从古至今都深受中国文化的影响。甚至从
名字的
姓氏上面就可以看出,他们的很多祖先都来自于中华民族。比如说越南的大姓阮姓吴姓,追溯到最初的话几乎都出自于中原。而古朝鲜却是因为当时的人,大多数都倾心于中华的文化。所以才会...
zoom
中文名
是什么?
答:
Zoom
的中文名字
翻译为佐姆。目前
各国
比较流行英文名,因为世界各国交流多了,有了英文名更方便交流。英语姓名的一般结构为:教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如 George·Bush,而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名,如 Bill·Clinton。上述教名和中间名又...
为什么叫米国
答:
日本人对美国的称谓,日本用“米”来代表American的me,所以称“米国”。日本则叫‘米利坚’,亦叫做米国。米原来是人们一种必需的食粮,他拿这个字来叫美国,意思就是决心要把美国吃下去!”不知道是不是美国人相信了蒋委员长的说法,反正战后日本与美国签订的所有条约中United States of America的...
请教!
各国
国家英文
名称的
来历!
答:
因为瓷器,的英文是CHINA。中国古代出口到外国最多也是被外国当作宝贝的就是瓷器,所以外国把中国称为CHINA JAPAN的小写japan是漆器。同样的原因。因为漆器,日本所以叫JAPAN。其实漆器是中国传统的工艺。后传入日本。朝鲜古代又称高丽,因为他们是由三韩发展
来的
,所以也叫韩国.朝鲜用罗马字母转写是"Choson",...
朝代的
名称
是根据什么命名的?
答:
例如0312,即2003年第12号热带风暴(当其达到强热带风暴强度时,称为第12号强热带风暴;当其达到台风强度时,称为第12号台风),英文名为KROVANH,中文名为“科罗旺”;0313即2003年第13号热带气暴,英文名为DUJUAN,中文名为“杜鹃”。台风
中文名字的
命名,是由我国气象局与香港和澳门的气象部门协商后确定。 如果认为...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
各国国名由来
所有国家名字
外国的中文名字怎么来的
世界各国国民
国家的简称是怎么来的
外国国家的名字是谁翻译的
英国的名字是什么编出来的
外国中国国名
世界各国名称的由来