88问答网
所有问题
当前搜索:
反译法是什么
翻译法
适合用于
什么
样的课堂教学
答:
翻译法(Translation Method):
翻译法也叫语法翻译法(Grammar-Translation Method)、阅读法(Reading Method)、古典法(Classical Method)
。翻译法最早是在欧洲用来教授古典语言希腊语和拉丁语的外语教学方法,到18世纪末和19世纪中期开始被用来教授现代语言。翻译法的教学目的是培养学生阅读外国文学作品的能力和模...
初中英语教学法有几种
答:
几种实用的初中英语教学法 (一)翻译法(Translation Method)
翻译法也叫语法翻译法,是中世纪欧洲人学习希腊文和拉丁文所采用的方法
。在课堂里,教师借助语法进行教学,认为背诵语法规则是学习外语的捷径。其主要特点有:1.教材所选的材料是“规范”的语言。 2.教学语言大部分是学生的母语。
英语的
翻译方法
有哪些
答:
1直译法---就是按照文字的字面意思直接翻译过来
,例如汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”,外国人看起来不但深明其义,而且觉得很是传神,所以现已成为正式的英美民族语言。另外,我们口中的“丢脸”也被直译为“lose face”,“走狗”译成为“running dog”.由于中国热而大为外国人欢迎的“功夫”...
翻译方法
有哪些
答:
翻译方法有直译法,同义习语借用法,增译法等
。同义习语借用法两种语言中有些同义习语无论在内容形式和色彩上都有相符合,它们不但相同的意思或隐义,面且有相同的或极相似的形象或比喻,翻译时如果遇到这种情况不妨直载了当地互相借用。翻译方法的特点 增译法指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和...
翻译
的
方法
答:
自主翻译法:一个一个词进行翻译,最后再练词连成句子,合理化且通顺翻译(针对所有词都能理解
,知道意思的情况下)猜词法翻译:在翻译一个句子时,经常遇见有不懂意思的单词,那么就先跳过这个词,讲其余的内容进行合理化且通顺翻译,最后根据其他已翻译出的内容猜测出不知道意思的单词的意思。(针对一个...
文言文
翻译
的六字法
答:
六字
翻译法
方法指津 一留 凡朝代、年号、人名、地名、书名、器 物名、官职等专有名词或现代汉语也通用 的词,皆保留不动。 例: ⒈赵惠文王十六年 ⒉庐陵文天祥 ⒊汝今得与李、杜齐名。《范滂传》 4.此沛公左司马曹无伤言之。《鸿门宴》 5.与苍梧太守吴巨有旧。 二删 把无实义或没必要译出的衬词、虚词...
语法
翻译法
的代表人物是
答:
语法
翻译法
((theGrammarTranslationMethod)是“用母语翻译教授外语书面语的一种传统外语教学法,即用语法讲解加翻译练习的方式来教学外语的方法”语法翻译法又称传统法,古典法,旧式法(OldMethod)、阅读法、普鲁士法(thePrussianMethod)等。其代表人物为奥朗多弗(H.Ollendorff)和雅科托(Jacotot)等。...
翻译策略、
翻译方法
和翻译技巧的区别
是什么
答:
翻译方法是
指具体的翻译方法和技巧,例如直译、意译、词汇替换、语法转换等。翻译方法的目的是将源语言信息准确地转换为目标语言信息。翻译方法的选择取决于源语言和目标语言的差异、翻译的目标和难度等因素。翻译技巧是指翻译过程中使用的各种技巧和手法,旨在提高翻译的准确性和流畅性。翻译技巧包括词汇翻译...
翻译策略,
翻译方法
和翻译技巧有哪些
答:
1、重
译法
(Repetition)在翻译中,有时为了忠实于原文,不得不重复某些词语,否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用:一是为了明确;二是为了强调;三是为了生动。2、增译法(Amplification)为了使译文忠实地表达原文的意思与风格并使译文合乎表达习惯,必须增加一些词语。3、减译法(Omission...
什么
是第二语言教学法?
答:
1、语法-
翻译法
:又称“传统法”,是使用学生的母语来教授第二语言并以系统地教授语法知识为教学基础的一种第二语言教学法。主张母语与目的语并用,通过翻译和系统的语法教授学习。最古老的教学法,盛行于18世纪末,代表人物是德国语言学家奥伦多夫。 语言学理论基础:机械语言或历史比较语言学 心理学理论基础:联想心理学...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
顺序译法是什么
增译法是什么
正译法与反译法的定义
翻译中翻译法
正译与反译
翻译的作用
翻译方法英文
正译法与反译法
分译法是什么