88问答网
所有问题
当前搜索:
公司名字翻译英文原则
中文
公司名称
如何
翻译
成
英文
?
答:
在翻译中文公司名称时,
首要考虑的是保持原名的意象和寓意
。比如,“华为”翻译为“Huawei”,保持了原名的韵味和独特性,同时也体现了公司的创新和国际化特色。这种直译的方式在翻译具有鲜明特色和文化的公司名称时很常见。另一种常见的翻译方式是音译,如“联想”翻译为&...
公司名称翻译
成
英文
的格式和规律是什么样的?
答:
《
企业名称
的
翻译
问题》一文认为:“‘公司'的
英语名称
不是company(简缩词为Co. 〕,就是corporation(简缩同为Corp。)。”该文作者或许是为强调company与corporation乃“公司”的两个首选对应词才这么说的,但这样做毕竟有以偏概全和误导读者之赚。大家知道,在表示“公司”“及“企业”〕之义时,
英文
中除了使用company...
公司名称
的
英文
大小写
翻译
规则?
答:
1.对于一般的英文名称为而言(不管它是商标或者文章题目),
头尾两个单词首字母大写;只要是实词首字母就要大写
,虚词(比如the, and等等)一般不大写。举个例子:比如一篇文章题目叫the story about my family,就应该写成 The Story about My Family:首尾单词首字母大写。尽管第一个词the作为虚词本来应...
公司名称翻译
成
英文
的正确方式
答:
1.
直接翻译:对于一些容易直接翻译的公司名称,可以直接翻译成英文
。比如“国家电网公司”(State Grid Corporation of China),“中国工商银行”(Industrial and Commercial Bank of China)等。这种方式要考虑翻译的流畅性和可读性,同时要保证与公司名称原意的一致性。2. 音译翻译:对于一些由汉字组成...
企业名称
中文
翻译
成
英文
有什么规律?
答:
宁波大宝化工有限公司 Ningbo Dabao chemical Ltd.宁波大宝莱化工有限公司 Ningbo Dabaolai chemical Ltd.宁波大宝莱豪化工有限公司 Ningbo Dabaolaihao chemical Ltd.中文产品、
公司名称
有很多是直接用拼音代替的,除非有些可以直接
翻译
的。
公司名称
的
英文翻译
问题,望高手解答
答:
首先:“笃行服务机构”译成
英文
是Duxing Service Organization. Service是不可数名词,不需要加S。这个是肯定的。i am sure of that. (但是这里我觉得用organization不是特别合适,用Firm比较合适,
公司名字
里面一般没有organization这个词)第二,这个咨询公司的
翻译
应该是: Duxing Zhenye Management ...
公司名字翻译
成
英语
点号要去掉吗
答:
通常情况下,将
公司名字翻译
成
英语
时,点号应该被保留。例如,阿里巴巴集团在
英文
中通常被称为 Alibaba Group,其中的点号被保留了。如果将点号去掉,容易导致理解不清或者与其他名称混淆。当然,也有一些公司选择使用不同的方法进行翻译和拼写,但这些情况视具体情况而定。
公司英文名
到底怎么
翻译
,具体问题补充
答:
1、两个我觉的都可以。2、加s比较好。比如美国有个很有名的公司,叫Applied Materials 3、中国
公司名称
都带城市名,这是中国特色,按文字逐字
翻译
即可,不过翻译出来一长串,很啰嗦,不符合英美人的习惯。在这些公司自主选择
英文名称
之前,也只能这么硬译了。但是,国内已经国际化的大公司,比如中石油、...
适合开店的
英文名字
直接
翻译
法?
答:
3.单词拆分法有很多
公司英文名称
不是一个完整的
英文名字
,而是一些新的词,其实这些新词并不是创造出来的,而是通过两个单词拆分,再重新组合而来。龙纳Lonni是由“long”和“nice”得来,此方法所得的英文谐音名,既有寓意,也很好看。适合开店的英文名字精选案例01、(stay real)服装店铺名字来源于...
你好,
企业名称
需译成外文使用的,由企业依据文字
翻译原则
自行翻译使用...
答:
根据《
企业名称
登记管理实施办法》的规定,工商部门不核准外文名称,由企业自行翻译,翻译时需要符合文字翻译的原则。您的
英文名称
是否符合文字
翻译原则
,建议咨询翻译专业人士。进出口公司可以去当地管辖的商务局办理"对外贸易经营者备案表登记表",具体
英文翻译
以"对外贸易经营者备案表登记表"上英文为准。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
企业中文名转英文名
公司名称如何翻译成英文名
英文翻译成公司名的
公司名字英语翻译规则
企业名称中文翻译英文原则
翻译公司名称需要注意的问题
公司名称翻译方法之我见
公司名翻译规则
企业名称的翻译方法