88问答网
所有问题
当前搜索:
乱世佳人英文
Gone with the wind
翻译成中文是什么意思?
答:
gone with the wind
n. 《飘》(电影、小说,也译作《乱世佳人》)《乱世佳人》(
GONE WITH THE WIND
)是好莱坞影史上这时候肥出现在学校那端我和猴子挨在墙角拉扯,整个教室里也是几个人一簇成群的谈闲天,我和猴子挨在墙角拉扯,整...
乱世佳人
英语怎么说
答:
问题二:乱世佳人的英文名是什么
Gone with the wind
.作者Margaret Mitchel.问题三:乱世佳人英文简介 乱世佳人-英文简介
GONE WITH THE WIND
is a love story which took place during the American Civil War. The main character is Scarlett, whose father owned a big plantation called Tara ...
乱世佳人
译成
英文
怎么说
答:
如果是名词的话就是
beauty in the war time
“飘”的
英文
名
答:
《飘》的
英文
名是《Gone With The Wind》,又名《
乱世佳人
》
电影《
乱世佳人
》英语怎么翻译
答:
Gone with the wind 很多译本都是翻译成 《飘》的 因为 在那个动荡年代里,无论人还是事还是国家都是飘忽不定的,很容易随风而逝。而男女主人公的爱情也一波三折,略显飘渺,
所以用gone with the wind代表也很合适
。而乱世佳人是为了迎合广大中国观众翻译的,中国喜欢在题目中给出大概的影片主题。
乱世佳人英文
简介
答:
《
乱世佳人
》是美国作家玛格丽特·米切尔创作的长篇小说,该作1937年获得普利策文学奖。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景,描绘了内战前后美国南方人的生活。The works depict the images of many southerners at that time, among which Scarlett, Rhett, Ashley and Melanie are the typical ...
请问哪位高人有
乱世佳人英文
简介,急需,各路英雄帮帮忙,谢谢了~在线...
答:
《
乱世佳人
》 也叫《飘》Gone With the Wind ---《飘》小说的
英文
介绍 《乱世佳人》 也叫《飘》Gone With the Wind ---《飘》小说的英文介绍 Gone with the Wind, an American novel by Margaret Mitchell, was published in 1936 and won the Pulitzer Prize in 1937. The novel is one of...
飘
英文
简介100字和翻译
答:
who must use every means at her disposal to come out of the poverty she finds herself in after Sherman's "March to the Sea".小说《
乱世佳人
》是一个由玛格丽特·米切尔写的。故事设置在克莱顿县,乔治亚州,亚特兰大美国内战期和重建期间。它描绘了斯佳丽奥哈拉的经历,被宠坏的一个富有的种植园...
赫本的电影
乱世佳人
又被译为飘的含义是什么?
答:
乱世佳人英文名
gone with the wind
,直译是随风而去 1939年傅东华第一次把它翻译成《飘》,所以就成了现在这个叫法 还有,不是说乱世佳人又被译为飘,通常乱世佳人是对电影的叫法,飘是小说的叫法
请问《飘》《
乱世佳人
》《gone with the wind》是同一本名著吗?_百 ...
答:
分类: 文化/艺术 >> 文学 解析:是同一本书。《
gone with the wind
》是英文名字,直译为“随风而逝”,所以简洁的译法是《飘》。《乱世佳人》是《gone with the wind》的电影名字,因为电影很著名,这个名字又比较能吸引读者,所以有的译本小说也叫《乱世佳人》。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
乱世佳人英文剧本
乱世佳人书评英文
乱世佳人故事简介英文介绍
乱世佳人简介英语版
乱世佳人背景英语
乱世佳人下集英文原版免费观看
乱世佳人中文配音版免费
乱世佳人电视剧免费播放
新乱世佳人克勤何凤姣有没有